女仆 英文怎么讲

maid

女仆的英文翻译，maidservantmaidwoman

maidservant

maid

woman

skivvy

wench

amah

ayah

handmaid或者housemaid.

另外:

打杂的女佣人

charwoman

女管家女佣人领班

housekeeper

杂役女佣(= charwoman )

char

(不寄宿的)女佣人

daily

女佣帮手

tweeny

家务(女)佣人

home help

帮厨女佣

kitchenmaid

育婴女佣保姆

nursemaid

日本有着许多对于女仆的印象。但是现实中存在的女仆到底是什么样的呢？

女仆这个词的意思：

当听到“女仆”这个词的时候，日本人会浮现出很多的想象。不过，那些都是在虚幻中存在的啊，和现实中的女仆是有很大差异的。但是，现实中确实存在女仆，西欧国家对于女仆的解释，有着更加贴近现实的意思。 英语对于“MAID”这个单词，有着一方面是“女性的被使用者，保姆”另一方面是“女孩子，姑娘”这样的意思。现在，“姑娘”有着“MAIDEN”这样的爱称的意思，出于说到爱情的人就有加上“-EN”。中期英语对于“MAYDE”或者“MAIDE”的表示是根据时期的。

一方面，日本对于“女仆”的理解是有地位的人家里的被使用者，“HOUSE SERVANT”或“HOUSEHOLD SERVANT”、“DOMESTIC- SERVANT”当作这些词语使用。不过，这些都是家庭被使用者的总称，不是专门指女性被使用者。女性被使用者只有“MAID SERVAN”这个词。恐怕被使用者指的是“SERVANT”和“女孩子”加在一起的意思为“MAID”。也就是说从不用“SERVANT”开始，“MAID”等于女性的被使用者，这样说是比较妥当的。

---