“有美人兮,清扬婉兮”的意思是：有个美人，眼珠滴溜溜地转动，长得真漂亮啊!
清扬：指人的眼睛明亮灵活，炯炯有神。
婉：美丽。
拓展资料1、出处
“有美人兮,清扬婉兮”应为：“有美人兮,清扬婉兮”，出自《诗经》，原文如下：
《诗经·国风·郑风·野有蔓草》
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
2、译文
郊野蔓草青青，缀满露珠晶莹。有位美丽姑娘，眉目流盼传情。有缘今日相遇，令我一见倾心。
郊野蔓草如茵，露珠颗颗晶莹。有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。今日有缘喜遇，与你携手同行。
3、《诗经》
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇。
4、《诗经·风》
《风》出自各地的民歌，是《诗经》中的精华部分有对爱情、劳动等美好事物的吟唱，也有怀故土、思征人及反压迫、反欺凌的怨叹与愤怒，常用复沓的手法来反复咏叹，一首诗中的各章往往只有几个字不同，表现了民歌的特色。
“清扬婉兮”是指美丽清冷高洁的女子。清扬：指人的眼睛明亮灵活，炯炯有神。婉：指美好。出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮”。原诗：
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。
邂逅相遇，适我愿兮。野有蔓草，零露瀼瀼。
有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
《郑风·野有蔓草》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首恋歌，写一个露珠未干的早上，一对青年男女在田间路上不期而遇，相互倾心，欣喜之情难以抑制。全诗二章，重复叠咏，每章六句，两句一层，分写景、写人、抒情三层，表现出典型环境、典型人物和典型感情。作为华夏先民圣洁自由的婚恋的赞歌，无论是诗意想像，还是真实写照，此诗都带有原始的纯朴性和直率性而不同于后世表现男女邂逅的诗作。
“水木清华”意为园林的花木池水十分幽美；
“清扬婉兮”意为眉清目秀好模样，形容女子长得漂亮。
水木清华出自西晋诗人谢琨《游西池》
悟彼蟋蟀唱,信此劳者歌.
有来岂不疾,良游常蹉跎.
逍遥越城肆,愿言屡经过.
回阡被陵阙,高台眺飞霞.
惠风荡繁囿,白云屯曾阿.
景昃鸣禽集,水木湛清华.
褰裳顺兰沚,徙倚引芳柯.
美人愆岁月,迟暮独如何?
无为牵所思,南荣戒其多
参考译文：明白了《诗经·唐风·蟋蟀》的意思,也弄懂了《诗·小雅·伐木》是劳动者的歌（让我懂了应该要结交良友,畅游山水,不要过于劳累）.可是岁月往来倏忽,美景良游常因不得其时而错过（这一回终于没有错过了!）我们在大街上逍遥而过,直奔西池,还真希望这样的日子能常有啊!
在纡回的西池路上,有高陵城阙在望,高台之上则可远眺飞霞.和风吹拂,轻摇着苑囿中繁茂的草木,白云如絮,屯聚在层峦深处.一片清新,一片幽丽.游览中,不觉天色渐晚,在夕阳斜照之下,飞鸟归巢,鸣叫着欢聚枝头.此刻,落日的余晖流洒在池面树梢,水含清光,树现秀色,水木清华,西池的傍晚更加迷人.
沿着生满香草的小洲,提起衣襟涉水而过,手攀芳林枝条,细细把玩,让人留恋徘徊.
日月不居,青春难驻,不知错过了多少良游机缘,而今垂垂老矣,面对暮年暮景,该当如何呢?不要汲汲于功名利禄,撄于世网,自受其害啊.老子的门徒庚桑楚已经教导他的学生南荣趎过很多这样的话了.
婉兮清扬出自《诗经·郑风·野有蔓草》
野有蔓草
野有蔓草，零露漙兮。
有美一人，清扬婉兮。
邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。
有美一人，婉如清扬。
邂逅相遇，与子偕臧。
[参考译文]
野地蔓草多又长，团团露珠落叶上。有个漂亮好姑娘，眉清目秀好模样。不期路上碰见她，合我心愿真舒畅。
欢迎分享，转载请注明来源：聚客百科
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）