陈与义的《登岳阳楼》的原文及翻译

陈与义的《登岳阳楼》有两首，分别为：

登岳阳楼其一

洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。

登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。

万里来游还望远，三年多难更凭危。

白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。

登岳阳楼其二

天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。

楼头客子杪秋后，日落君山元气中。

北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。

翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。

登岳阳楼其一翻译：

巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。

我登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。

登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。

登岳阳楼其二翻译：

平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，夕阳下小舟悠悠游过，大雁在空中飞来飞去。

岳阳楼很多人都在看晚秋的景色，看日落君山。往北边可以看到白色的草，往南边可以看到红色的枫叶。

一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。

拓展资料：

创作背景：

北宋靖康二年（1127年）四月，金兵攻破开封，北宋灭亡。

当时，陈与义被贬在陈留（在今河南开封东南）做监酒税的小官，自然加入到逃亡的难民行列中，南奔襄汉，颠沛湖湘，流离失所。

他流亡到洞庭湖，几次登岳阳楼，与朋友悲伤国事，借酒消愁，写下了数首诗歌以记其事，其中就有这两首《登岳阳楼》。

陈与义《登岳阳楼》原文、注释、翻译、在线朗读与赏析

【原诗】：

登岳阳楼

陈与义

洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。

登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。

万里来游还望远，三年多难更凭危。

白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。

【注释】：

《登岳阳楼》共二首，这是其中一首。岳阳楼，湖南岳阳西门城楼，在长江南岸，濒临洞庭湖。始建於唐代，为江南四大名楼之一。

①帘旌：酒店或茶馆的幌子。

②夕阳迟：夕阳缓慢地下沉。迟，缓慢。

③吴蜀横分地：三国时吴国和蜀国争夺荆州，吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分，这里指瓜分。

④徙倚（xí yǐ）：徘徊。

⑤三年多难：1126年（宋钦宗靖康元年）春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。

⑥凭危：指登楼。凭，靠着。危，指高处。

【作者简介】：陈与义简介

【朗读节奏划分】：

登岳阳楼

陈与义

洞庭之东/江水/西，帘旌/不动/夕阳/迟。

登临/吴蜀/横分地，徙倚/湖山/欲暮时。

万里/来游/还望远，三年/多难/更凭危。

白头/吊古/风霜里，老木/沧波无/限悲。

翻译：

巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的旌旗静止。

登临当年吴国和蜀国的分界之处，在湖山黄昏下徘徊。

为避战乱我奔波三年，行程万里，今日登高远望是什么心绪？

登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。

1. 关于陈与义的诗句

关于陈与义的诗句 1.陈与义的古诗

1. 《襄邑道中》

宋代：陈与义

飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。

卧看满天云不动，不知云与我俱东。

2. 《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》

宋代：陈与义

忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。

二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。

3. 《登岳阳楼二首》

宋代：陈与义

洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。

登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。

万里来游还望远，三年多难更凭危。

白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。

天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。

楼头客子杪秋后，日落君山元气中。

北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。

翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。

4. 《咏牡丹》

宋代：陈与义

一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。

青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。

5. 《春寒》

宋代：陈与义

二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。

海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。

2.有关陈与义的诗词

岸帻岸帻立清晓，山头生薄阴。

乱云交翠壁，细雨湿青林。时改客心动，鸟鸣春意深。

穷乡百不理，时得一闲吟。八关僧房遇雨脱履坐明窗，偶至晴更适。

池上风忽来，斜雨满高壁。深松含岁暮，幽鸟立昼寂。

世故方未阑，焚香破今夕。八音歌金张与许史，不知寒士名。

石交少瑕疵，但有一曲生。丝色随染异，择交士所贵。

竹林固皆贤，山王以官累。匏酌可延客，藜羹无是非。

土思非不深，无屋未能归。革华虽可侯，不敢践危地。

木奴会足饱，宽作十年计。八音歌金章笑鹑衣，玉堂陋茅茨。

石火不须臾，白驹隙中驰。丝鬓那可避，会当来如期。

竹固不如肉，飞觞莫辞速。匏竹且勿喧，听我歌此曲。

土花玩四时，未觉有荣辱。革木要一声，好异乖人情。

木公不可待，且复举吾觥。巴丘书事三分书里识巴丘，临老避胡初一游。

晚木声酣洞庭野，晴天影抱岳阳楼。四年风露侵游子，十月江湖吐乱洲。

未必上流须鲁萧，腐儒空白九分头。跋江都王马天上房星空不动，人间画马亦难逢。

当年笔下千金鹿，此日窗前八尺龙。跋任才仲画两首远游吾不恨，扁舟载幅巾。

山色暮暮改，林气朝朝新。野客初逢句，薄暮欲生春。

因知子任子，胸怀非世人。跋任才仲画两首前年与孙子，共作南山客。

扶疏月下树，偃蹇涧边石。赋诗题古藓，三叫风脱帻。

任子不同游，毫端有畴昔。跋外祖存诚于帖乱眼龙蛇起平陆，前身羲献已黄墟。

客来空认袁公额，泪尽惭无杨恽书。拜诏紫阳山下闻皇牒，地藏阶前拜诏书。

乍脱绿袍山色翠，新披紫绶佩金鱼。北风北风掠野悲岁暮，黄尘涨街人不度。

孤鸿抱饥客千里，性命么微不当怒。梅花欲动天作难，蓬飞上天得盘桓。

千里卧木枝叶尽，独自人间不受寒。北征世故信有力，挽我复北驰。

独冲七月暑，行此无尽陂。百卉共山泽，各自有四时。

华实相后先，盛过当同衰。亦复观我生，白发忽及期。

夕云已不征，客子今何之。愿传飞仙术，一洗局促悲，被襟阆风观，濯发扶桑池。

别伯共樽酒相逢地，江枫欲尽时。犹能十日客，共出数年诗。

供世无筋力，惊心有别离。好为南极柱，深尉旅人悲。

别大光堂堂一年长，渺渺三秋阔。恍然衡山前，相遇各白发。

岁穷窗欲霰，人老情难竭。君有杯中物，我有肝肺热。

饮尽不能起，交深忘事拙。乾坤日多虞，游子屡惊骨。

衡阳非不遥，雁意犹超忽。一生能几回，百计易相夺。

滔滔江受风，耿耿客孤发。他夕怀君子，岩间望明月。

别孙信道万里鸥仍去，千年鹤未归。极知身有几，不奈世相违。

岁暮蒹葭响，天长鸿雁微。如君那可别，老泪欲沾衣。

别岳州朝食三斗葱，暮饮三斗醋。宁受此酸辛，莫行岁晚路。

丈夫少壮日，忍穷不自恕。乘除冀晚泰，乃复逢变故。

经年岳阳楼，不见宫南树。辞巢已万里，两脚未遑住。

水落君山高，洞庭秋已素。浮云易归岫，远客难回顾。

飘然一瓶锡，未知所挂处。寂寞短歌行，萧条远游赋。

学道始恨晚，为儒孰非腐。乾坤杳茫茫，三叹出门去。

别诸周二首风送孤篷不可遮，山中城里总非家。临行有恨君知否，不见篱前稻著花。

别诸周二首陇云知我欲船开，飞过江东还复回。不似周颙趋阙去，山灵应许却归来。

病骨病骨瘦始轻，清虚日来人。今朝僧阁上，超遥久风立。

茂林榴萼红，细雨离黄湿。物色乃可怜，所悲非故邑。

泊宋田遇厉风作逐队避狂寇，湖中可盘嬉。泊舟宋田港，俯仰看云移。

造物犹不借，颠风忽横吹。洞庭何其大，浪挟雷车驰。

可怜岸上竹，翻倒不自持。老夫元耐事，淹速无无期。

会有天风定，见汝亭亭时。五月念貂裘，竟生薄暮悲。

萧萧不自畅，耿耿独题诗。不见梅花六言荆楚岁时经尽，今年不见梅花。

想得苍烟玉立，都藏江上人家。采菖蒲闲行涧底采菖蒲，千岁龙蛇抱石癯。

明朝却觅房州路，飞下山颠不要扶。长干行妾家长干里，春慵晏未起。

花香袭梦回，略略事梳洗。妆台罢窥镜，盛色照江水。

郎帆十幅轻，浑不闻橹声。曲岸转掀篷，一见兮目成。

羞闻媒致辞，心许郎深情。一床两年少，相看悔不早。

酒懽娱藏阄，园嬉索斗草。含笑盟春风，同心似偕老。

郎行有程期，郎知妾未知。鷁首生羽翼，蛾眉无光辉。

寄来纸上字，不尽心中事。问遍相逢人，不如自见真。

心苦泪更苦，滴烂闺中土。寄语里中儿，莫作商人妇。

长沙寺桂花重开天遣幽花两度开，黄昏梵放此徘徊。不教居士卧禅榻，唤出西厢共看来。

陈叔易赋王秀才所藏梁织佛图诗邀同赋因次其韵维摩之室本自空，忽惊满月临丹宫。稽首世尊真实相，不比图画填青红。

天女之孙擅天巧，经纬星宿超庸庸。沦精入此三昧手，一念直到只园中。

意匠经营与佛会，七宝欲动声珑珑。眉间毫光放未尽，指下已带旃檀风。

飞梭本是龙变化，挟大戚德行神通。恍若只洹遇佛影，岂彼台像能比崇。

共惟此事不思议，细看众巧无遗踪。日浮鸡园赤烂烂，天入鹫岭青丛丛。

那知金臂是正倒，但觉已挫千魔锋。龙天四众俨然侍，喜满尺宅俱成功。

向来八风几卷地，众宝行树无摧桻。老萧区区佛所悯，岂与十二蛲蚘同。

重云之殿珠作帐，一朝入海奔雷公。幸留此像不为少，福聚万纪兼千总。

余休八叶终灰烬，坚固却赖三眠虫。似闻法猛藕丝像，当时已不随烟东。

煌煌二宝照南北，客摄万鬼专其雄。龙华已耀东坡墨，惊梦不假撞洪钟。

3.陈与义的古诗

《襄邑道中》 宋代：陈与义 飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。

卧看满天云不动，不知云与我俱东。《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》 宋代：陈与义 忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。

长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。

二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。

古今多少事，渔唱起三更。《登岳阳楼二首》 宋代：陈与义 洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。

登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。万里来游还望远，三年多难更凭危。

白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。 天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。

楼头客子杪秋后，日落君山元气中。北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。

翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。《咏牡丹》 宋代：陈与义 一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。

青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。《春寒》 宋代：陈与义 二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。

海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。

4.谁知道陈与义的诗词

1、送人归京师——陈与义

朝来庭树有鸣禽，红绿扶春上远林。

忽有好诗生眼底，安排句法已难寻。

2、牡丹——陈与义

一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。

青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。

3、春寒——陈与义

二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。

海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。

4、早行——陈与义

露侵驼褐晓寒轻，星斗阑干分外明。

寂寞小桥和梦过，稻田深处草虫鸣。

5、襄邑道中——陈与义

飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。

卧看满天云不动，不知云与我俱东。

6、登岳阳楼——陈与义

洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。

登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。

万里来游还望远，三年多难更凭危。

白头吊古风霜里，老木苍波无限悲。

7、观雨——陈与义

山客龙钟不解耕，开轩危坐看阴晴。

前江后岭通云气，万壑千林送雨声。

海压竹枝低复举，风吹山角晦还明。

不嫌屋漏无乾处，正要群龙洗甲兵。

8、次韵尹潜感怀——陈与义

胡儿又看绕淮春，叹息犹为国有人？

可使翠华周宇县，谁持白羽静风尘？

五年天地无穷事，万里江湖见在身。

共说金陵龙虎气，放臣迷路感烟津。

9、岸帻——陈与义

岸帻立清晓，山头生薄阴。乱云交翠壁，细雨湿青林。

时改客心动，鸟鸣春意深。穷乡百不理，时得一闲吟。

10、虞美人——陈与义

张帆欲去仍搔首，更醉君家酒。吟诗日日待春风，及至桃花开后却匆匆。

歌声频为行人咽，记著樽前雪。明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州。

11、临江仙——陈与义

高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意，歌罢满帘风。

万事一身伤老矣，戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水，今夕到湘中。

---