“乐哉乐哉”的意思就是快乐的意思，这个词语是文言文，现在已经很少用到了。“乐哉乐哉”与“何不乐哉”意思相同，都是表示开心，喜悦的意思。根据文言文翻译，“乐”即表示快乐，“哉”一般为语气助词，可以不用翻译，像这样的语气助词还有很多，如：耳、矣、以、焉、之、乎、者、也、夫；这些语气助词在文言文中都是比较常见的，
：语气助词是属于助词的一种，语气助词用在句中表示停顿和句末强调语气的虚词。
语气词的分类有以下这些：祈使语气、疑问语气、肯定语气、感叹语气和停顿语气。
1、乐哉乐哉意思就是多么快乐啊！
2、“哉”是句末语气词，助词，表示感叹语气，相当于“啊”，“乐”就是快乐、开心、高兴，所以整句翻译就是“多么快乐啊”。
3、“乐哉”在道教的修心境界中，被称作“无为之境”，意思是：不骄不躁，万事不争，悠哉乐哉，气爽神清。在佛教中，被称作“空灵之境”，意思是：明心见性，无有挂碍，悠哉乐哉，四大皆空。不过在现代意义中，“乐哉乐哉”往往是表达一种悠然的生活态度，以及乐观积极和豁达洒脱的精神追求。
