广州话媳妇究竟是“新抱”还是“心抱”？

新抱

“初归新抱，落地孩儿”这话语习惯是广州一代粤语的惯用说法，“新抱”本为“心抱”，有“岭南三大家”第一人之称的屈翁山在三百年前的《广东新语》中有记载说：“广州谓新妇曰新抱”。

做书记的新抱——广东话，做书记的儿媳。

新抱，广东话，指儿媳的意思，“抱”则是“妇”的白读（口语音）。

您好！很高兴第一时间为您解答，如有问题请及时追问，如果满意，请采纳!

---