居我曰:“不吾知也”句式，翻译

居我曰:“不吾知也”

该句式为宾语前置句，“吾”字在句子中充当宾语的成分，“不吾知”为“不知吾”

翻译：平日闲居时就说：“人们不了解我啊。”

资料拓展

宾语前置句的判断方法

1，在疑问句中（包括一般疑问句，反问句，设问句）作宾语的疑问代词（安，何，胡，谁，奚，恶等），一般提到动词或介词前。

2，在否定句中含有否定副词（不，莫，非等），作宾语的代词也提到动词前。

3，为了强调宾语，借助“之”“是”的帮助，把宾语从词的后面提到词的前面，“之”“是”成了宾语提前的标志。

4，介词宾语的前置，判断标志介词“以”前加有宾语。

宾语前置，正常语序应为：不知吾也

出自论语《子路曾皙冉有公西华侍坐》 “居则曰：‘不吾知也！’如或知尔，则何以哉？"

意思是 平日里说：没有人了解我的才能．如果有人了解你，那么打算怎么做呢？

单独解释就是 没有人了解我的意思。

毋吾以也：状语后置

不吾知也：宾语前置

则何以哉：宾语前置

异乎三子者撰： 状语后置    

浴乎，沂风乎舞雾 ：状语后置

宾语前置是普遍存在于句子中的一种语法现象，一般都包括：否定句中代词宾语前置、疑问句中代词宾语前置等。大多宾语前置，要具备两个条件：一是宾语必须是代词。

现代汉语中状语置于谓语之前，若置于谓语之后便是补语。但在文言文中，副词、形容词、动词词组、介宾词组等用在谓语后面（如果谓语后面有宾语，则用在宾语后面）。是单音节词的，前面无语音停顿，书面上不用逗号隔开；是多音节词或词组的，前面有语音停顿，书面上用逗号隔开。意义上对谓语起修饰限制作用，就是状语后置。

---