请笑纳是什么意思 请笑纳的解释

1、请人接受馈赠时说的套语。笑纳并非笑着纳，“纳”是“接受”、“收下”之意，“笑”，还有“嘲笑”，“讽刺”之意。意思是：自己送给对方的东西不好，不成敬意，让对方笑话了。但很多人望文生义地把它理解为笑着接纳了。

2、《儿女英雄传》第三八回：“再带去些微土物，千里送鹅毛，笑纳可也。”郭沫若《屈原》第二幕：“送了这点菲薄的礼物，以备阁下和阁下的舍人们回 魏国 去的路费，真是菲薄得很，希望阁下笑纳。”

笑纳的意思是请对方收受赠礼的客套话。

笑纳解释：

释义：请对方收受赠礼的客套话。

引证：郭沫若《屈原》第二幕：“送了这点菲薄的礼物，以备阁下和阁下的舍人们回 魏国 去的路费，真是菲薄得很，希望阁下笑纳。”

用法：作谓语，宾语。

示例：这是家乡带来的土特产，东西不值钱，聊表寸心，请笑纳。

扩展资料

笑纳的近义词：

一、哂纳

释义：用于赠送礼品，请人收下的谦词。

引证：钱钟书《围城》：“礼券一张，是结婚的贺仪，尚乞哂纳。”

二、接纳

释义：指接受（个人或团体参加组织、参加活动等）；采纳。

引证：秦牧《艺海拾贝·》：“他必然是较多地接纳了人民观点的人。”

“不成敬意，请笑纳”的意思是（这份小小的礼物）不足以表达敬意，还请收下。这是中国人在送礼时的谦辞，通常指低级向高级人士送礼的客气话，有礼轻情意重的意思。

“不成敬意”意思是不能算是一种尊敬的心意。客套话。多用以表示招待不周或礼物不重，不足以表达内心的敬意。出自《汉书·礼乐志》：“盖嘉其敬意而不及其财贿，美其欢心而不流其声音。”

“笑纳”用于请人收下礼品的客套话。出自《初刻拍案惊奇》．卷十：“薄意伏乞笑纳，事成再有重谢。”

---