不晓得是四川、重庆、湖南、湖北、贵州、云南、淮南等地的方言。
“不晓得”一词主要在福建、台湾、湖北、江苏、浙江、上海、安徽、四川、重庆、江西、广东、湖南、贵州等地使用,在江浙沪地区又说“弗知”、“弗晓得”,其他地区有时也叫做“我不懂”、“不明白”等等。
各地方言“不知道”的说法如下:
1、四川方言:不晓得。
2、甘肃方言:晓不滴。
3、陕西方言:知不道。
4、广东方言:唔知。
5、闽南方言:(灾)知(嗯灾)不知。
不知道我们是否听说过这样一句话,说天不怕地不怕,就怕温州人说鬼话。这里所说的鬼话并非要凌辱温州人,据说在抗日战争期间,八路军部队之间的联络因为保密需要,都是派两个温州人,进行电话或者步话机联络。
而日本鬼子的情报部门则是不会翻译的,因为保密的需要,他们会派两个温州人,进行电话或者步话机联络。因此说鬼话并非说温州人说的是鬼话,而是日本鬼子听不懂的话。通过这件事,我们可以知道温州话是多么难懂。
“不晓得”一词主要在 福建,台湾、湖北、江苏、浙江、上海、安徽、四川、重庆、江西、广东、湖南、贵州等地使用,在江浙沪地区又说“弗知”,“弗晓得”,其他地区有时也叫做“我不懂 不明白等等”。这个主要在南方通用。
福建武平方言发音:en xiu dei
欢迎分享,转载请注明来源:聚客百科
评论列表(0条)