关雎原文翻译及注释

1.关羽原文。

关鹤鸣的鱼鹰，伴着小河的小洲。美丽贤惠的女人是绅士的好配偶。

混合荇菜，从左到右打捞吧。美丽贤惠的女子醒来追求她。

追求得不到，白天黑夜总会想念她。龙小姐哟，叫人翻来覆去睡不着。

混合荇菜，从左往右挑吧。美丽贤惠的女人带着一对夫妇和一对夫妇来到她身边。

荇菜，从左往右拉吧。美丽贤惠的女人敲钟取悦她。

2.关雎译。

关的鸽子住在江边的一个小岛上。贤惠美丽的女人是绅士的好配偶。

参差不齐的荠菜，从左往右挑。一个贤惠美丽的女人，要日夜追求她。

但是我得不到，我日夜思念她。不断的思念让一遍又一遍难以入眠。

参差不齐的荠菜，从左往右挑。善良美丽的女人，弹琴竖琴去接近她。

凹凸不平的荠菜，从左往右拉。又好又漂亮的女人，敲锣打鼓讨好她。