送东阳马生序译文及注释

1.我年轻时喜欢阅读。因为家里穷，买不起书看。经常向藏书家借书，手抄，算好日期准时还。冬天很冷，手指不能弯曲伸直，不敢懈怠。不敢稍微超过约定的期限。那么多人愿意借给我书，我可以广泛阅读很多书。

2.作为一个成年人，我更加推崇古圣先贤的理论，又担心没有博学的老师去接触和求教，远行数百里。

3.我站在他身边，问问题，问实情，身体前倾，耳朵侧着问；有时候遇到他大声斥责，我显得更加恭敬有礼，不敢说一句解释的话；他高兴了，又去咨询。所以虽然我很笨，但我最终还是获得了知识。

4.我跟老师学习的时候，背着书箱，拖着鞋在大山里的一个巨大的山谷里。隆冬时节，寒风刺骨，积雪深达数尺。我不知道我脚上的皮肤因为寒冷和干燥而开裂了。到了学校，四肢都冻僵了，佣人就用热水洗(我的手和脚)，给(我)盖被子。我花了很长时间热身。

5.住酒店，主人一天只提供两顿饭，没有新鲜肥美的食物可以享用。我的同学们穿着刺绣的丝绸衣服，戴着用红色流苏和宝石装饰的帽子，腰上戴着白玉戒指，左手拿着刀，右手拿着香囊。他们像神人一样容光焕发。

6.但是，我穿着破旧的衣服生活在他们中间，我一点也不羡慕他们，因为我心里有足够的幸福，我不觉得吃穿不如别人。我大概也是很勤劳很努力的，就像这样。

7.如今我虽然老了，没有什么成就，但好在我已经能够跻身于君子之列，背负着皇帝的恩宠和荣耀，天天跟着皇帝，陪着皇帝，等着被问询，天底下不恰当的赞美我的名字，更何况是能超越我的人？

8.现在这些学生在商学院学习。政府每天提供伙食，他们的父母每年送冬衣夏衣。(这个)不怕冻，不怕饿。坐在高大宽敞的房子下读“诗”“书”，没有东奔西跑的疲惫；有教授、博士是他们的老师，但是不去问，不去讲，是得不到知识的。

9.你应该有的书都集中在这里，不用像我一样手抄，向别人借，才能看到。如果(如果)他们在学业上不精通，或者他们在道德上不优秀，(那么)他们要么是(他的)智障，要么是他们没有我用心。是别人的错吗？

10.东阳马在太学读书两年，同龄人都夸他有才华。我去了北京后，和皇帝一起上朝，皇帝以同辈晚辈的身份接见了我。我写了一封长信作为见面礼，字写得很通顺。和他争论，语言委婉，令人愉快。小时候自称学习很努力很努力，可以称得上是一个爱学习的人。

1.他将回家看望他的父母，所以我告诉他我在学习上的困难。说我鼓励老乡好好学习，是我的志向；如果你污蔑我吹嘘自己的遭遇，在老乡面前骄傲，你了解我吗？