英语翻译就业方向及前景

现在，英语翻译的前景是好的。但是，我说这话的时候，经历了风风雨雨。

曾经，我觉得翻译前景不错。

2015年夏天，一个朋友高考后选专业，问我读什么？当时他的分数卡在广外，进不了CUHK，华南理工，暨南大学。他没有想到华南大学、华农大学和广工大学，他也不想离开广州。当时我以为翻译专业是广外的强项，广外宣传他们有学生去联合国做翻译。我觉得在联合国当翻译挺好的。就算不能去联合国，可以去广交会做翻译，也是好的。但由于他的专业，省内只招了14人，没有被录取。当时就觉得这么有前途的专业没考上太可惜了。

后来觉得翻译没前途。

但没过多久，下围棋的机器人打败了人类，人工智能越来越火。有人说人工智能的机器翻译会越来越强大，很快会取代翻译，翻译这个职业迟早会消失。当时还好朋友没考上翻译专业，不然还没毕业就失业了。

后来觉得翻译的不错。

后来看了一些报道，说高级翻译可以准确翻译诗词古文，把国家领导人的意思翻译成英文非常准确。人工智能的机器翻译这种能力是很难达到的，至少在很长一段时间内！听到这个消息让我再次觉得翻译的职业前景还是很好的。一个翻译好，水平高的人，不会这么快被取代。关键是水平要够高。

其实无论哪个职业，做得好的人都有好的前景。水平低，随时会被淘汰。