他不认为你是对的。怎么翻译？请问第三人称单数情况下还用不用否定前移？

他认为你不对。他认为你不对。他认为你不对。中国人制定的语法规则是什么，实际上，是源于两种不同语言习惯的“语法”。中国人说话直白:我觉得你不对。(总的来说，我觉得你说的不对，除了在欧洲学英语的。)英美人就没那么露骨了:我觉得你不对。相反，他们会说:我认为你不对。这是一种委婉的说法。看起来你是对的，但我不这么认为，给对方面子，给自己留条后路。所以“我觉得你错了”不代表我觉得你不对。也不是说外国人要表达中国人的意思就要“否定前进”。只是我们在教育学生，如果要在国外表达那个意思，最好是“否定，前进”。也就是入乡随俗，向别人学习，礼貌待人。因为他们很少说:我觉得你不对。就像我们告诉学生，不要问别人“你吃饭了吗？”“你要去哪里？”不要问同龄的女性。