牛丼饭为什么念dong

牛八番的发音来源于日语发音DONBURI，音译为中文，发音为dong。丠是一个古汉字，可以读作jǐng或者D ǐ n，两者的意思都和井有关。传入日本后，丠意思是盖一顿饭，所以吃饭的时候一般读作董。

为什么给牛凡念董？

这个词丠不是日本原创，而是一个古老的汉字。自唐代传入日本后，在日语中指盛米的器皿，又称丠丠丠丠丠丠