黑手党起源于意大利。黑手党是一种带有黑社会性质的秘密社会组织,起源于意大利、西西里和科西嘉。之后,在18世纪欧洲移民美国的浪潮中,大批黑手党移民美国,活跃在美国各地,从事犯罪活动。
Mafia原名Mafia,音译为 玛雅 原词与黑手党的意思无关。翻译成Mafia是因为黑手党成员作案后会留下一些黑手印、骷髅等痕迹。这个译名比较合适。