想问日语中大丈夫什么意思

“大丈夫”是源于日语词汇だいじょうぶ[daijyoubu]的汉字写法（大丈夫），是“没有问题”、“没关系”的意思。因此，大丈夫就等于没关系。在网络上，多用于疑问句中，表达对某件不可思议事情的质疑和不相信。

例句：

动かしても大丈夫なようにしっかり缚っておきなさい

要捆结实使它摇动也没关系。

日语中的“大丈夫”是什么意思？

1没问题

2对不起

正确答案：没问题

大丈夫（だいじょうぶ）在日文中表示“没关系”。

游戏里经常出现这个词，其实是从汉语引申过去的，虽然与他的汉语意思有差别。例如：一个杯子放在桌上，过来的人不小心打到地上，马上道歉。如果杯子的主人知道是个塑料杯，打不坏，就说「大丈夫です，壊れませんから。」

在日语中，“大丈夫（だいじょうぶ）”是“没关系”、“没事”的意思。

“大丈夫”这个词刚传入日本的时候，意思和汉语的意思差不多，也表示“男子汉”，很强，很健康，而且很靠得住。把事情交给这类男子做的话，完全不用担心，不会出错。

日本人在鼓励、期待别人的时候常说「大丈夫だろう？」，意思是“你是男子汉吧，你没事儿吧？你OK吧？”而回答的人会说：「大丈夫です。」意思是“我是男子汉，我没事。”

就这样，日语中的「大丈夫」渐渐就变成了“没关系，我很好，我没事”的意思。

日语大丈夫的应用：

1、安心，放心，牢固，可靠。危なげがなく安心できるさま。强くてしっかりしているさま。

この水は饮んでも大丈夫でしょう。

这水喝了也行吧。（喝了放心，不会喝完拉肚子什么的）

彼に任せておけば大丈夫だ。

把事情交给他就放心了。

2、「大丈夫です」也可以用于对对方劝诱的委婉回绝，主要是现代年轻人的用语方式。

手伝いましょうか？

需要帮忙吗？

大丈夫です。

不用，谢谢。

这里暧昧委婉的表达了，“我没事，不用这么照顾我”的意思。

大丈夫（dà zhàng fu）

指有志气、有节操、有作为的男子。比如大丈夫敢做敢当。

例句：

《孟子·滕文公下》大丈夫

原文

景春曰：“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉？一怒而诸侯惧， 安居而天下熄”

孟子曰：“是焉得为大丈夫乎？子未学礼乎？丈夫之冠也，父 命之；女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰：‘往之女家，必 敬必戒，无违夫子！’以顺为正者，妾妇之道也。居天下之广居， 立天下之正位，行天下之大道；得志，与民由之；不得志，独行 其道。富贵不能*，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”

译文

景春说：“公孙衍和张仪难道不是真正的大丈夫吗？发起怒来，诸侯们都会害怕；安静下来，天下就会平安无事。”

孟子说：“这个怎么能够叫大丈夫呢？你没有学过礼吗？男子举行加冠礼的时候，父亲给予训导；女子出嫁的时候，母亲给予训导，送她到门口，告诫她说：‘到了你丈夫家里，一定要恭敬，一定要谨慎，不要违背你的丈夫！’以顺从为原则的，是妾妇之道。 至于大丈夫，则应该住在天下最宽广的住宅里，站在天下最正确的位置上，走着天下最光明的大道。得志的时候，便与老百姓一 同前进；不得志的时候，便独自坚持自己的原则。富贵不能使我骄奢*逸，贫贱不能使我改移节操，威武不能使我屈服意志。这样才叫做大丈夫！”

问题一：大丈夫（日文）是什么意思啊 大丈夫 日 だいじょうぶ daijoubu

（1）〔くて危なげがない〕［くて］牢固;［信mできる］可靠

婴しても大丈夫なようにしっかり`っておきなさい／要捆结实使它摇动也无妨

このひもなら大丈夫だ／这条绳子靠得住 （2）〔_かでまちがいがない〕放心;［さしつかえない］不要紧;［まちがいない］没错儿;［かならず］一定

これなら大丈夫だ／如果这样就没错儿啦

そんなにむりして大丈夫かね／这样勉强干,行〔不要紧〕吗

さあ,もう大丈夫だ／啊,现在算是安全了

彼に任せておけば大丈夫だ／交给他就放心啦

この水はんでも大丈夫でしょう／这水喝也行吧

大丈夫,いまから行けばまにあう／现在去准赶得上

日英： All right

问题二：日语的"大丈夫"是中文的"大丈夫"的意思吗 不是的

日文大丈夫=中文的没关系

大丈夫

だいじょうぶ

da i jyou bu

“没关系”、“没事”，如果用疑问的语气也可以理解为“没事吗？”“没关系吧？”

问题三：日文“大丈夫”什么意思？ 是“没关系、放心”的意思

问题四：日语中说“大丈夫”是什么意思？ 大丈夫

だいじょうぶ

名副

（1）牢固，可靠。 动かしても大丈夫なようにしっかり缚っておきなさい／要捆结实使它摇动也无妨。

このひもなら大丈夫だ／这条绳子靠得住。

（2）放心，不要紧，没错儿（まちがいがなくて确かなさま）。

これなら大丈夫だ／如果这样就没错儿啦。

そんなにむりして大丈夫かね／这样勉强干，行〔不要紧〕吗？

さあ、もう大丈夫だ／啊，现在算是安全了。

彼に任せておけば大丈夫だ／交给他就放心啦！

この水は饮んでも大丈夫でしょう／这水喝也行吧。

大丈夫、いまから行けばまにあう／现在去准赶得上。

问题五：日语 大丈夫（没关系）怎么读？ 大一叫不（大和叫重度）

问题六：日语“没关系”为什么是“大丈夫”？ 没关系（中文）=大丈夫（日文）此处 耿丈夫 为日语里面的汉字，读成da yi jo u bu类似于汉语里的大姨叫不发音。

日语是由汉字演变的，由汉字和假名组成。虽然用的的中国汉字，但是意思和中文就不一样了。

问题七：求日文翻译~~“私ひとりでも大丈夫” 即使我一个人也没关系。

固定句型“ でも埂” 表示 “ 即使也”

私ひとり是“我自己一个人”的意思

“大丈夫” 是 “没关系” 的意思

组合起来就是：即使我一个人也没关系。

问题八：日语"丈夫"是什么意思 日语中“丈夫”是结实的意思。

如：丈夫激机。 结实的桌子

希望能帮到你O(∩_∩)O

问题九：日语中的大丈夫翻译成中文是什么意思 日本人很喜欢说大丈夫这句话。它包括了好多的意思。「不要紧」「没关系」「可以」「能办到」「OK」，，

艾邦知道

中文解释：有志气、有节操、有作为的男子。

英文解释：a true man; a real man; a man of character

古语有曰：

《孟子·滕文公下》：“富贵不能*，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”

《史记·高祖本纪》：“﹝ 高祖 ﹞观 秦皇帝 ，喟然太息曰：‘嗟乎，大丈夫当如此也！’”

《玉壶清话》卷十：“尔辈杀吾未晚，大丈夫视死若归，无名而死，然亦可惜。”

《青春之歌》第一部第十三章：“男子汉大丈夫不应该为一个女人来苦恼自己。”

以上就是关于想问日语中大丈夫什么意思全部的内容，包括:想问日语中大丈夫什么意思、日语中的“大丈夫”是什么意思、日语大丈夫是什么意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！