甚了，汝之不惠。

一、句式和原因

1、句式："甚矣，汝之不惠"是倒装句。原因是谓语前置。

2、原因：此为谓语前置句。“甚矣”是谓语，因“之”取消了句子的独立性，所以“汝之不惠”为主语。

二、句子解析

"甚矣，汝之不惠"的意思为：你真是太不聪明了。

这个倒装句主要就是为了强调语气。之为助词无实意。

实际语序：汝之不惠甚矣。

惠：同“慧”，聪明；不惠，指愚蠢。

三、出处及简介

"甚矣，汝之不惠"出自文言文《愚公移山》第三段。该故事选自《列子·汤问》，作者是春秋战国的列御寇。

《愚公移山》讲述了愚公不畏艰难，坚持不懈，挖山不止，最终感动天帝而将山挪走的故事。文章借愚公形象的塑造，表现了我国古代劳动人民有移山填海的坚定信心和顽强毅力。说明了“愚公不愚，智叟不智”，只要不怕困难，坚持斗争，定能获得事业上的成功，这对人们有很大的启发。

本文采用了神话式的结尾，反映了古代劳动人民的美好愿望。

倒装句----“谓语后置”

汝之不惠甚矣是正常语序

“汝之不惠”是主语,“甚矣”是谓语

古汉语中为了强调某个部分,经常把强调的部分放到前面,“甚矣”放在前面有强调的意味

翻译成白话就是：你太不聪明了啊!

此句出自

河曲智叟笑而止之曰:「甚矣,汝之不慧!以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如

土石何」

[甚矣，汝之不惠]你太不聪明了。这是“汝之不惠甚矣”的倒装句，先说“甚矣”，又强调的意味。甚矣，太，非常。惠，通“慧”，聪明。

倒装句。汝之不惠，意思是你简直太愚蠢了。惠，同“慧”，聪明。不惠，指愚蠢。这句话出自《愚公移山》：甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？

愚公移山节选

原文：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。

翻译：河湾上的智叟讥笑愚公，阻止他干这件事，说：“你太不聪明了，你简直太愚蠢了！就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了，又能把泥土石头怎么样呢？”北山愚公长叹说：“你的思想真顽固，顽固得没法开窍，连孤儿寡妇都比不上。

创作背景

战国初期，出现了百家争鸣的局面，各家学派在传扬自己的主张时，常运用大量生动的小故事来说明抽象的道理。这样，寓言就空前繁荣起来。《列子》即是在这样一个时代背景下，所产生的寓言和神话故事集。此文即选自《列子·汤问》第五章。

资料和有关参考书都认为这是主谓倒装句。但本人觉得此句为状语前置更好。怎么理解这句的句式，关键看你对本句“之”的理解，一种情况是把“之”看做是主谓间取消句子的独立性，此句理解为主谓倒装，即“汝之不惠，甚矣。”按照有关资料的翻译就是“你不聪明，太过分了”。这样翻译成现代汉语不妥，况且把程度副词“甚矣”看做是独立谓语也不符合对汉语成分的分析习惯。另一种情况是把本句“之”看做是调节音节的助词。“甚”为程度副词，常译为：很、非常、太等，作状语。正常顺序应该是“汝甚不惠矣”，为了强调副词“甚”把它前置。如果词序调整为“汝之不惠，甚矣。”则为状语后置。此句最合理的翻译为“你太不聪明了”。第二种情况更有利于学生理解。如果把这句看做是主谓倒装，那么一个简单的句子就被人为地搞复杂了。个人看法

不惠的解释

(1)不顺。《书·康诰》：“惠不惠，懋不懋。” 孔 传：“当使不顺者顺，不勉者勉。”《诗·小雅·节南山》：“ 昊天 不惠，降此大戾。” 朱熹 集传：“昊天不顺而降此 乖戾 之变。”《荀子·非 十二 子》：“好治怪说，玩琦辞，甚察而不惠，辩而无用。” (2)不 仁德 ；无 德行 。《墨子·兼爱下》：“ 为人 君者之不惠也……子之不孝也：此又 天下 之害也。”《汉书·艺文志》：“人失常则訞兴，人无衅焉訞不作。故曰：德胜不祥，义厌不惠。” (3)不聪明，愚笨。惠，通“ 慧 ”。《鬼谷子·忤合》：“材质不惠，不能用兵；忠实无真，不能知人。” 唐 韩愈 《贺徐州张仆射白兔书》：“小子不惠，猥以文句微识蒙念。” (4)谓白痴。《晋书·安帝纪》：“帝不惠，自少及长，口不能言，虽寒暑之变， 无以 辩也。”

词语分解

不的解释 不 ù 副词 。 用在 动词 、 形容词 和其它词前面表示否定或加在 名词 或名词性 语素 前面，构成 形容 词：不去。不多。不法。 不料 。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可 磨灭 ）。不学无术。不速之客。 单用 惠的解释 惠 ì 恩，好处： 恩惠 。 惠泽 。惠和。惠爱。惠握（恩惠深厚）。仁惠。实惠。施惠于人。 给人财物或好处：惠政。互惠互利。惠及远人。惠而不费（给人好处自己又没有什么耗费；常用以形容有 实利 而不多费 钱财 ）。 敬

以上就是关于甚了，汝之不惠。全部的内容，包括:甚了，汝之不惠。、甚矣,汝之不惠是什么句式,为什么、"甚矣，汝之不慧。"是什么意思啊等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！