吕蒙问计于鲁肃翻译

译文：您将用什么办法来防止出乎意料的事发生？

一、原文

鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将军功名日显，不可以故意待之，君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？”

二、译文

鲁肃取代周瑜（为水军都督），在到陆口去的时候，经过吕蒙所在的驻地。鲁肃（当时）对吕蒙还比较轻视。有人对鲁肃说：“吕将军的功名一天比一天显著，不可以用旧眼光来看待，您应当去拜访他。”（鲁肃）于是就去拜访吕蒙。酒过三巡，吕蒙问鲁肃：“您受到重任，与蜀汉的关羽作为邻居，您将用什么办法来防止出乎意料的事发生？”

三、出处

魏晋·陈寿《鲁肃过蒙屯下》

扩展资料：

人物介绍

1、吕蒙

吕蒙（公元178年－公元219年，一说公元180年－公元220年），字子明，汝南富陂（今安徽阜南吕家岗）人。汉末三国吴国名将。历任官职：别部司马、平北都尉（广德长）、横野中郎将、偏将军（寻阳令）、庐江太守、汉昌太守、南郡太守（孱陵侯）。少年时依附姊夫邓当，随孙策为将。以胆气称，累封别部司马。孙权统事后，渐受重用，从破黄祖作先登，封横野中郎将。

2、鲁肃

鲁肃（公元172年-公元217年），字子敬，汉族，临淮东城（今安徽定远）人，中国东汉末年东吴的著名军事统帅。他曾为孙权提出鼎足江东的战略规划，因此得到孙权的赏识，于周瑜死后代替周瑜领兵，守陆口。此后鲁肃为索取荆州而邀荆州守将关羽相见，然而却无功而返。建安二十二年（217），鲁肃去世，享年46岁，孙权亲自为鲁肃发丧，诸葛亮也为其发哀。

假的，后人杜撰。这段对话与苏绰其人生平言行相去甚远。曾经在国内各网络媒体上，广泛流传的宇文泰与苏绰“用贪官与反贪官”（又称具官论）的对话故事，并说此段对话出自《北史卷六三·苏绰传》。

其实，很容易查到《北史卷六十三》，是赵煚和元寿十四个人物的合传，其中并无苏绰，也无“苏绰传”，更没有这段对话的记载。然而，在《周书-苏绰传》里，倒是记载了宇文泰与苏绰两人谈论通宵，但并未记载具体对话内容。下面这段文字，虽然有托名之嫌，但的确很有道理。

有苏绰者，(《北史》有传，见卷六三) 深谙治 国之术，孔明、王猛之流也。宇文泰以治国之道问于苏绰，二人闭门密谈，至三昼夜乃罢。

宇文泰问曰：国何以立？苏绰曰；具官。问：何以具官？曰：用贪官，弃贪官。问：贪官何以用？曰：为君者，以臣工之忠为大。臣忠则君安，君安则国安。然无利则臣不忠，官多财寡，奈何？又曰：奈何？予其权，以权谋利，官必喜。

问：善。虽然，官得其利，寡人何所得？曰：官之利，乃君权所授，权之所在，利之所在也，是以官必忠。天下汹汹，觊觎皇位者不知凡几，臣工佐命而治，江山万世可期。叹曰：善！然则，贪官既用，又罢弃之，何故？曰：贪官必用，又必弃之，此乃权术之密奥也。

宇文泰移席，谦恭就教曰：先生教我！苏绰大笑，曰：天下无不贪之官，贪墨何所惧？所惧者不忠也。凡不忠者，异己者，以肃贪之名弃之，则内可安枕，外得民心，何乐而不为？此其一。其二，官有贪渎，君必知之，君既知，则官必恐，恐则愈忠，是以弃罢贪墨，乃驭官之术也。不用贪官，何以弃贪官？是以必用又必弃之也。倘或国中之官皆清廉，民必喜，然则君危矣。

问：何故？曰：清官或以清廉为恃，犯上非忠，直言强项，君以何名弃罢之？弃罢清官，则民不喜，不喜则生怨，生怨则国危，是以清官不可用也。宇文泰大喜，啧啧有声。苏绰厉声曰：君尚有问乎？宇文泰大惊，曰：尚有乎？苏绰复厉色问曰：所用者皆贪渎之官，民怨沸腾，何如？

宇文泰汗下，再移席，匍匐问计。苏绰笑曰：下旨斥之可也。一而再，再而三，斥其贪墨，恨其无状，使朝野皆知君之恨，使草民皆知君之明，坏法度者贪官也，国之不国，非君之过，乃官吏之过也，如此则民怨可消也。

又问：果有大贪，且民怨愤极者，何如？曰：杀之可也。抄其家，没其财，如是则民怨息，颂声起，收贿财，又何乐而不为？要而言之：用贪官以结其忠，弃贪官以肃异己，杀大贪以平民愤，没其财以充宫用，此乃千古帝王之术也。

宇文泰击掌再三，连呼曰：妙！妙！妙！而不知东方之既白。

扩展资料

一次，宇文泰与公卿们前往长安的昆明池观看捕鱼，走到城西汉代仓库遗址，宇文泰回头问左右的人此地的故事，没有人能回答。有人说：“苏绰博识多知，请问问他。”宇文泰便召见苏绰。苏绰详细作答，宇文泰十分高兴，又进一步询问天地造化之由来，历代兴亡的遗迹。苏绰能言善辩，对答如流。

宇文泰更加高兴，就与苏绰并马缓行到昆明池，竟然连捕鱼也没有看就返回。宇文泰又把苏绰留下来直到深夜，向他询问治国之道，宇文泰躺着听他说。苏绰陈述指明帝王之道，并进述申不害、韩非的精要。宇文泰于是起身，整衣端坐，不知不觉移坐而前。苏绰一直说到天明，宇文泰还未厌倦。

次日，宇文泰对周惠达说：“苏绰真是个才能出众的人，我要委任他政事。”随即任命苏绰为大行台左丞，参预决定机密大事，从此对他的宠爱礼遇越来越优厚。苏绰创制文案程式，用红黑两色分别书写出入公文，又制定计账、户籍之法。

大统三年（537年），东魏丞相高欢兵分三路，进攻西魏，诸将都打算分兵抵抗，只有苏绰与宇文泰意见一致。于是合力抵御窦泰，在潼关将其活捉。

大统四年（538年），加卫将军、右光禄大夫衔，封爵美阳县子，食邑三百户。又加通直散骑常侍，晋封美阳伯，增邑二百户。

大统十年（544年），授大行台度支尚书，领著作，兼司农卿。苏绰为改革制度所草拟的《六条诏书》（治心身、敦教化、尽地利、擢贤良、恤狱讼、均赋役），最为后世称道。

宇文泰立于座右，令百官习诵，规定不通计帐法及六条者，不得为官。后又草成《大诰》，痛斥六朝以来的浮华文风，作为范文，西魏作文皆仿其体。并奉命据《周礼》改定官制。

苏绰勤俭朴素，不经营产业，家里没有多余的财产。由于天下尚未平定，常把国家大事当作自己份内的职责。广泛访求贤能英杰之士，共同弘扬治国之道。凡是他所推荐提拔的，后来都当了大官。宇文泰也对他推心置腹，委以重任，彼此之间没有猜忌。

有时宇文泰外出巡游，便把预先签字的空白纸张交给苏绰，如果有急需处理的政事，苏绰可根据情况决断，宇文泰回来时，也只是打开看一下。苏绰曾说，治国之道，应当像慈父那样爱惜百姓，像严师那样教育百姓。

参考资料来源：百度百科-苏绰

三国时，曹操统率魏国八十三万大军，号称百万，南下与孙权的吴国争战。孙权则派大都督周瑜带兵与曹兵隔江对峙。周瑜足智多谋，采取正确的战略方针，坚守不战；又用反间计，除掉了曹营中惟有的谙习水战的两员大将蔡瑁、张允，使曹军大为尴尬。一日，曹操的谋士荀攸献计：“江东军事难于速胜，盖因我们对敌方不很了解，可以派人去假装投降，让他们作为奸细、内应，及时给我们报告对方军情。就可以寻找到适当战机，进而战胜吴军了。” 曹操道：“我也早有这想法。你看军中谁去合适？” 荀攸答：“蔡瑁被杀，蔡氏家族都在我军中。蔡瑁的堂弟蔡中、蔡和现在当副将。丞相可以对他们表示恩庞，然后派他俩前去，东吴一定不会怀疑。” 当夜，曹操把这两个人秘密叫来：“你们两个人带一些士兵，偷偷跑到东吴诈降。对方的军事情报要及时报告回来。事成之后，定有封赏。你们不要有二心！” 二人道：“我们的妻子老小都在这里，怎敢对你不忠诚？我们一定要把周瑜的脑袋献在您的帐前！” 曹操放了心，重重赏了这两人。第二天，蔡中、蔡和就带着几百名亲信士兵，偷越战线，来到大江南岸的周瑜大营。 周瑜叫他们进来，没等问话，这两人就伏地大哭，控诉曹操：“我哥哥根本没罪，却被曹操杀害了！我们兄弟二人为报仇，特来投降。您要收下我们，我们愿在战斗中打前锋！” 周瑜本来就知道蔡瑁是屈死，所以听到二人哭诉后，很高兴他们来投诚，便重赏二人，当下命令他们和东吴大将甘宁共同领兵做前部先锋。 这时，东吴的鲁肃人见周瑜，急切地说：“蔡中、蔡和二人的投降，多半是诈。都督不能收用他们！” “他俩因为曹操杀了其兄，为报仇而来投降，有什么可怀疑的？你这样多疑，怎么能容天下的人才？！”周瑜责备道。 鲁萧默然而退。 次日，周瑜鸣鼓，把众将领都召集到大帐中，商议军事。周瑜下令：“曹操百万大军，连成三百里营寨，绝非一天两天可以战胜的。现在每营将官领取三个月的粮草，准备长期与敌人相持。” 他的话没落，老将黄盖大声反对：“莫说三个月，按你这样打法，三十个月也没用！依我之见，要不就马上进兵开战，一个月内击败曹军；要不，干脆就放下武器，投降曹操！” 周瑜勃然大怒：“吾奉主公之命，督师拒贼，谁敢说降字，必斩不赦！现在两国交兵之际，你身为大将竟惑乱军心，不斩你的脑袋，难以服众！来人！！” 武士进来，绑住黄盖。 周瑜下令：马上斩首、示众。 黄盖火了，大骂：“我自从跟随破虏将军（指孙权的父亲孙坚）纵横东南，已经长达三个朝代（孙坚、孙策及现在的孙权），英名远扬！我冲锋陷阵时，还没有你呢！” 周瑜年轻，确比黄盖这批元老资历浅，也确有一些老将曾对他表示不服。因此一听黄盖的嘲骂，脸气得发白，大叫：“立刻斩首！！” 这时先锋甘宁上前求情：“黄老将军是东吴元老宿将，请都督宽恕。” 周瑜气急败坏地大拍几案：“你竟敢多嘴！坏我法度？！”立即喝令左右武士用乱棒把甘宁打了出去。 这时，所有在场将领、包括刚降的蔡氏兄弟，全跪了下来：“黄将军罪过大，的确该杀。但两军未战，先斩大将，不大吉利。还恳请都督息怒，先记上他这罪。到打败曹军后，再斩不迟。” 周瑜哪里听得进去，火冒三丈地连连命斩。直到众官跪求不起，并已有些怨气出来后，周瑜才咬牙切齿道：“若不看众人脸面，定斩不饶！今天就先免你一死！”说罢，命左右把黄盖拖翻在地，痛打一百军棍！ 试想，黄盖已是老年将军，哪经得起一百军棍？！才打到五十，已经皮开肉绽、人事不省。看看就要把老将军活活打死，众将官实在看不下去了，又齐刷刷跪下求情。 周瑜余怒未息，恨恨指着昏死过去的黄盖骂道：“看你还敢小瞧我不？！先存下五十棍，再敢冒犯，二罪俱罚、定死不饶！”说罢，气汹汹拂袖而去。 众官员无不痛心地纷纷上前扶起黄盖，只见老将军已气息奄奄。大家不觉落下泪来。蔡中、蔡和两人更是跑前跑后，执勤照料，亲自搀扶黄老将军回营。 当夜，又有不少与黄画有交情的将领、官员来营帐中探望黄盖。无论众人怎样劝慰，黄盖都一言不发，只咬牙盯着帐顶。许久，长吁一声；许久，发一声狠。…… 蔡中、蔡和两人，目睹了这一切，悄悄退回营帐写信，讲了吴军中众将离心散志的势态及黄盖的无辜被打，然后派跟来的士兵扮作渔人，悄悄送与北岸的曹操…… 第二天夜里，曹营前来了个陌生人，渔夫打扮，东吴口音，声称要见曹操，有要事相告。 曹操唤他进帐。那人是东吴参谋，名叫阚泽。进得帐中，见明烛高照，曹操身凭几案，高高在上坐着，满脸威严盯着来人，一声不吭。 阚泽施了一礼。 曹操仍傲然端坐，只冷冷问道：“你是东吴参谋，到我这儿有什么事？！” 阚泽长叹一声，瞟了曹操两眼，然后半自语：“人都传说曹丞相求贤若渴，现在一看，竟全不是那回事！黄老将军哪黄老将军，您可是寻错人了啦！” 曹操道：“你是说我没礼貌。现两国交兵之际，你突然一人来到我这儿，我知道你是干什么来？！” 阚泽这才说出来意：“黄盖将军是东吴三朝元老、功勋旧臣，昨天却被年轻狂妄的周瑜在众人面前无端毒打，几乎丧命，因此心中忿恨，要投降丞相。为了报仇，跟我商量这想法是否合适，我与黄将军情同骨肉，也认为丞相可以投靠。所以带着黄将军的密信前来。不知丞相是否接纳？”说罢，把黄盖的信递给曹操。 黄盖信的大意是：我身受孙氏厚恩，本不该背叛。但以今日形势而论，用江东六郡之卒而抗中原百万大兵，众寡悬殊，实难取胜。东吴将佐官员，无不心同此理。可气周瑜这乳臭未干的小子，眼光短浅，根本不能审时度势；又妄自尊大，无端侮辱旧日之臣。我昨日受不白之屈，夜不能眠。最后决定顺应时势，投奔丞相。待身躯休养几日，便带本部投降，粮草车仗，也同船一起献纳。 曹操把黄盖的信反复看了十几遍，忽然一拍几案，大怒道：“黄盖用苦肉计，要你投诈降书，好乘机袭击我。这种伎俩，能算计我不成？！”便喝令左右把阚泽拉出斩首。 阚泽面不改色，只轻蔑冷笑。 “你冷笑什么？！” “我只笑黄盖没看准人。” “怎么没看准人？！”曹操喝问。 “要杀就杀，还问什么？！”阚泽反喝。 曹操冷笑：“我自幼熟读兵书，深知诡诈之道。你们这计，瞒别人可以。要想瞒我，难！” “你说书中有什么破绽？”阚泽问。 “好吧，我让你死个明白：如果是真投降，为什么不约定日期，两相接应，以便摧垮吴军？！不是虚说假作是什么？！”曹操道。 阚泽哈哈大笑起来。“无学之人，可惜我竟死在你这种人手里！” 曹操羞恼：“你若讲出道理，我自然敬服。” “你不懂‘背主行窃，不可定期’的道理吗？！假如现在约好时间，万一有所变故不能动手，可你这边接应人马却已过去，事情岂不暴露？！这种机密事，只能见机行事，能死板地捆住自己的手脚吗？！你不懂这简单道理，却无辜杀人，真是不学无术之辈！” 曹操听罢，自觉理屈，忙堆出笑脸，以礼待客。正巧，这时蔡中、蔡和两人的密报也送到曹营。曹操看过后，这才对阚泽深信不疑，当面赔礼：“我遇事不能清楚判断，误犯尊严，请您千万不要见怪才是。” 阚泽表情真切地说：“我和黄将军真心实意地想归附您，就像孩子盼望回到父母身边一样。怎能有丝毫欺诈呢？！” 曹操大喜：“若此次因你们二位而大获成功，一定要给两位比别人都高的爵位与封赏！” 阚泽道：“我们并不是为了高官厚禄，只不过是顺应天意人心罢了。” 曹操和阚泽商量：“可否请先生再回江东，和黄将军约个日期，好里应外合，一举击败周瑜？” 阚泽说：“我再回去，恐怕让人怀疑。还是请机密可靠的人去才好。” “若让别人去，反容易走漏消息。还是先生辛苦一趟为好。”曹操再三请求。 阚泽看推辞不掉，就说：“既然丞相信任我，我就再回去。不过要走就要马上走，在北岸太久，周瑜会察觉的。” 于是，阚泽接受曹操之命，又潜回江东周瑜军中。 当天，他来到甘宁寨中，对甘宁道：“将军昨天为救黄盖将军而被周瑜所辱，我看了很不平！” 这时，蔡中、蔡和就在帐篷不远处。 甘宁切齿咬牙，面目发狠：“周瑜自以为了不起，根本不把我们这批老将旧臣放在眼里！昨天受辱，已使我没脸面再见江东众人了！” 阚泽忙嘱甘宁低声。两人恨恨地悄声谈了起来，只见某宁不时长吁短叹。 帐外偷听的蔡兄兄弟于是走进帐内，故意问：“将军为什么烦恼！阚先生又有什么不平之事呢？” 阚泽看了他俩一眼：“我俩心里有苦处，你们怎能懂？” 蔡中一语点破：“是不是想要背叛东吴、投降曹操？！” 阚泽脸色大变。甘宁拔剑而起：“既然你们已经看破，那只好杀人灭口了！”说罢要动手。 二蔡忙道：“两位不必害怕，我们把实话告诉你们吧，我们本是诈降。两位若真有降操之心，我当代为通报江北。” “你们所说是实？”甘宁问。 “怎敢骗二位？！我家小均在江北，若真降，能只身前来吗？”蔡中说。 甘宁大喜：“要是这样，真可谓天赐良机了！” 阚泽也亮出真面目：“我已为黄将军献书于曹操。今日归来，就是与甘宁军相约，何时同黄盖将军一起举事的！” 二蔡也十分高兴。当下四人议计停当，由二蔡再写密报给曹操，讲待适当时机，黄盖、甘宁、阚泽与他们两人便在吴军中举事，然后便投奔曹营。希望到时，江北大兵前来接应，若可能，则里外夹攻，大破吴军，又特意指明：到时，黄、甘二将所部，船头均插青牙旗，以与其余吴军区别。 曹操接到密信，很满意，即刻下令江北诸营有所准备，准备厮杀。 过了几天之后，江上大雾弥漫。忽听南岸战鼓齐鸣，杀声阵阵。曹操惊疑，忙走出船舱观望。只觉南岸营中混乱厮杀，十分惨烈。不一会儿，浓雾深处，奔出几十艘小船，船头均插青牙旗，直向江北而来。及近些，见黄盖、甘宁等人没有船头大呼：“东吴降将来投，丞相快来接应！” 曹操正要下令进攻，黄盖的数十只小船已来到曹军船舰之间，猛一声锣响，小船同时起火，烈焰冲天，顿时把锁在一起的曹军战船也引得燃烧起来，曹军大乱。而黄盖甘宁诸将则横冲直撞，砍杀起来。 曹操大惊，一时不知所措。 此时雾散风起，东南大风吹扫得火势更为凶猛，张牙舞爪地直扑曹军战船及岸上的军营，不一会儿就烧成火海。 而江南吴军，则乘势掩杀过来。个个生龙活虎，奋勇当先。曹军被烧得焦头烂额，一个个抱头鼠窜。这一仗，直杀得尸成山、血成河，曹军八十三万大军，顷刻瓦解，连曹操也险些丢掉性命。 原来，曹操中了周瑜的计。周瑜早看出蔡中、蔡和的诈降（当时周瑜就私下对心腹讲：只身来降，不带家眷，肯定是诈！），于是将计就计，当着二蔡的面，与黄盖共同演出一场“苦肉戏”，又故意当众侮辱甘宁，再派阚泽去送诈降书。就这样，二蔡非但没有把吴军虚实密报曹操，反而帮周瑜实现了计谋。最后，当开战时，这两个自以为得计的诈降者，则因周瑜一令声下，让甘宁斩首祭旗了！

以上就是关于吕蒙问计于鲁肃翻译全部的内容，包括:吕蒙问计于鲁肃翻译、宇文泰问计苏绰，有真实历史典故吗寻出处。、三国演义中有一段是周瑜向诸葛亮问计的故事，这一计的名称是等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！