《水浒传》又名什么

《水浒传》又名《忠义水浒传》、《江湖豪客传》。根据宋金元时期宋江起义的故事加工编成话本,200多年后,施耐庵根据话本、民间故事、戏曲写出中国第一部长篇白话小说《水浒传》,在我国白话文学的发展史上,具有里程碑的意义。

该书的作者是施耐庵，而书名却是罗贯中所起。作者施耐庵是元朝人，由于厌恶尔虞我诈的官场，仅供职两年，便辞官回到老家，一面教书，一面写《江湖豪客传》。书终于脱稿了，施耐庵对书中的情节都很满意，只是觉得书名欠佳。

当时还是施耐庵学生的罗贯中建议书名为《水浒传》，施耐庵一听，高兴得连声说：“好，好！这个书名太好了！‘水浒’，即水边的意思，有‘在野’的含义，且合《诗经》里‘古公檀父，来朝走马，率西水浒，至于岐下’的典故，妙哉！”于是将《江湖豪客传》正式改名为《水浒传》。

扩展资料

《水浒传》是中国历史上以白话文写成的章回体小说，被后人归为中国古典四大文学名著之一。作者施耐庵和罗贯中。其内容讲述北宋山东梁山泊以宋江为首的绿林好汉，由被迫落草，发展壮大，直至受到朝廷招安，东征西讨的历程。

水浒传又名《忠义水浒传》，初名《江湖豪客传》，一般简称《水浒》，全书定型于明朝。它描写了北宋末年以宋江为首的农民起义，塑造了李逵、武松、林冲、鲁智深、林冲等众多的英雄人物，暴露了封建统治阶级的残暴和腐朽，揭露了当时的社会矛盾。

《水浒传》是以宋江起义故事为线索创作出来的。宋江起义发生在北宋徽宗时期，《宋史》的《徽宗本纪》《侯蒙传》《张叔夜传》等都有记载，《水浒传》是宋江起义故事在民间长期流传基础上产生出来的，吸收了民间文学的营养。

元代小说家施耐庵所做定名为《江湖豪客传》书成以后施耐庵认为情节笔法俱佳` 只有书名不甚满意`当时他的学生罗贯中正在旁边`于是建议他不如改为《水浒传》`施耐庵听后觉得有理` ‘水浒’有在野之意`而且合于诗经中“古公(此处字念为‘胆’写法为‘擅’去掉提手旁`打不出来`)父，来朝走马，率西水浒，至于歧下”的典故`因此就将新作定名为《水浒传》`《水浒传》又称《忠义水浒传》或者《英雄谱》外文译本，1938年诺贝尔文学奖获得者、美国女作家布克夫人，她的中国名字叫赛珍珠。译名是《四海之内皆兄弟》。意大利把《水浒传》的译名弄成《佛牙记》，翻译的是其中花和尚鲁智深（俗名鲁达）的故事。后来，德国人又把《佛牙记》翻译成了德文，译名成了《鲁达上山始末记》。

德国还翻译了《水浒传》中杨雄和潘巧云的故事，译名是《圣洁的寺院》。武大郎与潘金莲的故事，德国人则译成了《卖炊饼武大的不忠实妇人的故事》。

智取生辰纲的故事，译名有两个：《黄泥冈的袭击》、《强盗们设置的圈套》。英国翻译了《水浒传》中林冲的故事，译名是《一个英雄的故事》。

七十回《水浒传》最早的译本是德国和法国翻译的，德国的译名是《强盗与士兵》，法国的译名是《中国的勇士们》。而传说中最蛊惑人心的译名，则是《一百零五个男人和三个女人的故事》。

幸好 是中国的书 当年我还看过（盗版的 汗！！正版的太贵了 ）要是看外文译本按名称选择 我想我一定会选 《一百零五个男人和三个女人的故事》。《圣洁的寺院》。《卖炊饼武大的不忠实妇人的故事》。

太有诱惑力了

希望对你能有所帮助。

《水浒传》，又名《忠义水浒传》。中国明代长篇小说。相传为元末明初施耐庵之作。

《水浒传》是民间无名作者文人集体创作的成果，其书经历了一个漫长的流传演变过程。《水浒传》描写的以宋江为首的农民起义发生在宋徽宗宣和年间(1119~1126)，因声势极盛，在民间产生许多奇闻异说，流传中不断得到无名作者的加工增饰。施耐庵正式把这些在不同地区流行的故事传说汇集起来，经过选择、加工、再创作，才写成了这部优秀的古典小说名著《水浒传》。

《水浒传》是中国文学史上第一次大规模地直接描写了封建社会的农民革命斗争，展示了宏伟壮丽、波澜壮阔的斗争生活场面。小说揭露了封建社会的黑暗和统治阶级的罪恶，写出了“官逼民反”、“乱由上作”的历史真实，揭示出农民起义的社会根源在于残酷的封建压迫和剥削，肯定和歌颂了农民革命斗争的正义性。小说描写了从高俅到郑屠之流上上下下各色统治阶级的代表人物和由他们组成的黑暗统治网，给劳动人民带来的深重灾难。小说塑造了李逵、鲁智深、武松、林冲等一系列光彩照人的英雄形象，歌颂农民起义英雄的反抗精神，表现了他们的优秀品质、英雄气概、斗争意识和伟大力量。

《水浒传》在艺术上取得了杰出的成就。人物形象的塑造能写出复杂的性格内容，人物性格的形成有环境的依据，同时随环境的变化而发展。人物形象带有理想色彩，同时又深深地扎根于生活的土壤之中。《水浒传》不单以情节的生动紧张取胜，还有较真实的细节描写。小说在民间口语的基础上创造出一种通俗、简练、生动、富于表现力的文学语言。

《水浒传》原名叫《江湖豪客传》，《水浒传》和《江湖豪客传》的作者是同一个人施耐庵。 108条好汉啊。这个好问，不过其中又3个是女的

《水浒传》书名的由来

《水浒传》是我国古代文学史上四大名著之一。该书的作者是施耐庵，而书名 却是罗贯中所起。作者施耐庵是元朝人，由于厌恶尔虞我诈的官场，仅供职两年， 便辞官回到老家，一面教书，一面写《江湖豪客传》。书终于脱稿了，施耐庵对书 中的情节都很满意，只是觉得书名欠佳。当时还是施耐庵学生的罗贯中建议书名为 《水浒传》，施耐庵一听，高兴得连声说：“好，好！这个书名太好了！‘水浒’，即水边的意思，有‘在野’的含义，且合《诗经》里‘古公檀父，来朝走马，率 西水浒，至于岐下’的典故，妙哉！”于是将《江湖豪客传》正式改名为《水浒传》。

以上就是关于《水浒传》又名什么全部的内容，包括:《水浒传》又名什么、《水浒传》名字的由来是什么、水浒传又名等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！