《鲁提辖拳打镇关西》原文及翻译

原文：

三人来到潘家酒楼上，拣个 齐楚阁儿里坐下。提辖坐了主位， 李忠对席，史进下首坐了。酒保唱了喏，认得是鲁提辖，便道：“提辖官人，打多少酒？” 鲁达说：“先打四角酒来。”一面铺下菜蔬果品按酒，又问道：“官人，吃甚下饭？”鲁达道：“问甚么！但有，只顾卖来，一发算钱还你！这厮，只顾来聒噪！”酒保下去，随即烫酒上来，但是下口肉食，只顾将来摆一桌子。

三个酒至数杯，正说些闲话，较量些枪法，说得入港，只听得隔壁阁子里有人哽哽咽咽啼哭。鲁达焦躁，便把碟儿盏儿都丢在楼板上。酒保听得，慌忙上来看时，见鲁提辖 气愤愤地。酒保抄手道：“官人要甚东西，分付卖来。”鲁达道：“ 洒家要甚么！你也须认得洒家！却 恁地教甚么人在间壁吱吱的哭，搅俺弟兄们吃酒？洒家须不曾少了你酒钱！”酒保道：“官人息怒。小人怎敢教人啼哭，打搅官人吃酒？这个哭的是绰酒座儿唱的父女两人，不知官人们在此吃酒，一时间自苦了啼哭。”鲁提辖道：“可是作怪！你与我唤得他来。”酒保去叫。不多时，只见两个到来：前面一个十八九岁的妇人，背后一个五六十岁的老头儿，手里拿串拍板，都来到面前。看那妇人，虽无十分容貌，也有些动人的颜色，拭着眼泪，向前来深深的道了三个万福。那老儿也都相见了。

鲁达问道：“你两个是那里人家？为甚啼哭？”那妇人便道：“官人不知，容奴 告禀。奴家是东京人氏，因同父母来渭州投奔亲眷，不想搬移南京去了。母亲在客店里染病身故。女父二人流落在此生受。此间有个财主，叫做‘镇关西’郑大官人，因见奴家，便使强媒硬保，要奴做妾 。谁想写了三千贯文书，虚钱实契，要了奴家身体。未及三个月，他家 大娘子好生利害，将奴赶打出来，不容完聚，着落店主人家追要原典身钱三千贯，父亲懦弱，和他争执不得，他又有钱有势。当初不曾得他一文，如今那讨钱来还他？ 没计奈何，父亲自小教得奴家些小曲儿，来这里酒楼上赶座子，每日但得这些钱来，将大半还他，留些少女父们盘缠。这两日酒客稀少，违了他 钱限，怕他来讨时受他羞耻。女父们想起这苦楚来，无处告诉，因此啼哭。不想误触犯了官人，望乞恕罪，高抬贵手！”

鲁提辖又问道：“你姓甚么？在那个客店里歇？那个 镇关西郑大官人在那里住？”老儿答道：“老汉姓金，排行第二。孩儿小字翠莲。郑大官人便是此间状元桥下卖肉的郑屠，绰号镇关西。老汉父女两个只在前面东门里鲁家客店安下。”鲁达听了道：“呸！俺知道那个郑大官人， 却原来是杀猪的郑屠！这个腌臜泼才，投托着俺小种经略 相公门下做个肉铺户，却原来这等欺负人！”回头看着 李忠、史进道：“你两个且在这里，等 洒家去打死了那厮便来！”史进、李忠抱住劝道：“哥哥息怒，明日却理会。”两个三回五次劝得他住。

鲁达又道：“老儿，你来！洒家与你些盘缠，明日便回东京去，怎么样？”父女两个告道：“若能回乡去时，便是重生父母，再长爷娘。只是店主人家如何肯放？郑大官人须着落他要钱。”鲁提辖道：“这个不妨事，俺自有道理。”便去身边摸出五两来银子，放在桌上，看着史进道：“洒家今日不曾多带得些出来；你有银子，借些与俺，洒家明日便送还你。”史进道：“直甚么，要哥哥还！”去包裹里取出一锭十两银子放在桌上。鲁达看着 李忠道：“你也借些出来与 洒家。”李忠去身边摸出二两来银子。鲁提辖看了见少，便道：“也是个不爽利的人！”鲁达只把这十五两银子与了金老，分付道：“你父女两个将去做盘缠，一面收拾行李。俺明日清早来发付你两个起身，看那个店主人敢留你！”金老并女儿拜谢去了。鲁达把这二两银子丢还了李忠。

三人再吃了两角酒，下楼来叫道：“主人家，酒钱洒家明日送来还你。”主人家连声应道：“提辖只顾自去，但吃不妨，只怕是提辖不来赊。”三个人出了潘家酒肆，到街上分手。史进、李忠各自投客店去了。

只说鲁提辖回到经略府前下处，到房里，晚饭也不吃， 气愤愤地睡了。主人家又不敢问他。

再说金老得了这一十五两银子，回到店中，安顿了女儿，先去城外远处觅下一辆车儿，回来收拾了行李，还了房宿钱，算清了柴米钱，只等来日天明。当夜无事。次早五更起来，父女两个先打火做饭，吃罢，收拾了。天色微明，只见鲁提辖大踏步走入店里来，高声叫道：“店小二，那里是金老歇处？”小二道：“金公，鲁提辖在此寻你。”金公开了房门道：“提辖官人，里面请坐。”鲁达道：“坐什么！你去便去，等什么！”金老引了女儿，挑了担儿，作谢提辖， 便待出门。店小二拦住道：“金公，那里去？”鲁达问道：“他少你房钱？”小二道：“小人房钱，昨夜都算还了；须欠郑大官人典 身钱，着落在小人身上看管他哩。”鲁提辖道：“郑屠的钱， 洒家自还他，你放这老儿还乡去！”那店小二那里肯放。鲁达大怒，揸开五指，去那小二脸上只一掌，打得那店小二口中吐血；再复一拳，打落两个当门牙齿。小二爬将起来， 一道烟跑向店里去躲了。店主人那里敢出来拦他。金老父女两个忙忙离了店中，出城自去寻昨日觅下的车儿去了。

且说鲁达寻思，恐怕店小二赶去拦截他，且向店里掇条凳子，坐了两个时辰。约莫金公去得远了，方才起身，迳到状元桥来。

且说郑屠开着两间门面，两副肉案，悬挂着三五片猪肉。郑屠正在门前柜身内坐定，看那十来个刀手卖肉。鲁达走到门前，叫声“郑屠！”郑屠看时，见是鲁提辖，慌忙 出柜身来 唱喏道：“提辖恕罪！”便叫副手掇条凳子来，“提辖请坐。”鲁达坐下道：“奉着经略相公钧旨：要十斤精肉，切作臊子，不要见半点肥的在上面。”郑屠道：“使得，——你们快选好的切十斤去。”鲁提辖道：“不要那等腌臜厮们动手，你自与我切。”郑屠道：“说得是，小人自切便了。”自去肉案上拣了十斤精肉，细细切做臊子。

那店小二把手帕包了头，正来郑屠报说金老之事，却见鲁提辖坐在肉案门边，不敢扰来，只得远远的立住，在房檐下望。

这郑屠整整的自切了半个时辰，用荷叶包了道：“提辖，叫人送去？”鲁达道：“送甚么！且住，再要十斤都是肥的，不要见些精的在上面，也要切做臊子。”郑屠道：“却才精的，怕府里要裹馄饨，肥的臊子何用？”鲁达睁着眼道：“ 相公钧旨分付 洒家，谁敢问他？”郑屠道：“是合用的东西，小人切便了。”又选了十斤实膘的肥肉，也细细的切做臊子，把荷叶包了。整弄了一早辰，却得饭罢时候。

那店小二那里敢过来，连那正要买肉的主顾也不敢拢来。

郑屠道：“着人与提辖拿了，送将府里去？”鲁达道：“再要十斤寸金软骨，也要细细地剁做臊子，不要见些肉在上面。”郑屠笑道：“却不是特地来消遣我？”鲁达听得，跳起身来，拿着那两包臊子在手，睁着眼，看着郑屠道：“洒家特地要消遣你！”把两包臊子劈面打将去，却似下了一阵的“肉雨”。郑屠大怒，两条忿气从脚底下直冲到顶门，心头那一把 无明火腾腾的按捺不住，从 肉案上抢了一把剔骨尖刀， 托地跳将下来。鲁提辖早拔步在当街上。

众邻居并十来个火家，那个敢向前来劝。两边过路的人都立住了脚，和那店小二也惊得呆了。

郑屠右手拿刀，左手便要来揪鲁达；被这鲁提辖就势按住左手，赶将 入去，望小腹上只一脚，腾地踢倒在当街上。鲁达再入一步，踏住胸脯，提起那醋钵儿大小拳头，看着这郑屠道：“洒家始投老种经略相公，做到关西五路廉访使，也不枉了叫做‘镇关西’！你是个卖肉的操刀屠户，狗一般的人，也叫做‘镇关西’！你如何强骗了 金翠莲？”扑的只一拳，正打在鼻子上，打得鲜血迸流，鼻子歪在半边，却便似开了个油酱铺，咸的、酸的、辣的一发都滚出来。郑屠挣不起来，那把尖刀也丢在一边，口里只叫：“打得好！”鲁达骂道：“ 直娘贼！还敢应口！”提起拳头来就眼眶际眉梢只一拳，打得眼 棱缝裂，乌珠迸出，也似开了个彩帛铺，红的、黑的、紫的都绽将出来。

两边看的人惧怕鲁提辖，谁敢向前来劝。

郑屠当不过，讨饶。鲁达喝道：“咄！你是个破落户！若只和俺硬到底， 洒家倒饶了你！你如今对俺讨饶，洒家偏不饶你！”又只一拳，太阳上正着，却似做了一个全堂水陆的道场，磬儿、钹儿、铙儿一齐响。鲁达看时，只见郑屠挺在地上，口里只有出的气，没了入的气， 动掸不得。

鲁提辖假意道：“你这厮诈死，洒家再打！”只见面皮渐渐的变了。鲁达寻思道：“俺只指望痛打这厮一顿，不想三拳真个打死了他。 洒家须吃官司，又没人送饭，不如及早撒开。”拔步便走，回头指着郑屠尸道：“你诈死，洒家和你慢慢理会！”一头骂，一头大踏步去了。

街坊邻居并郑屠的火家，谁敢向前来拦他。

鲁提辖回到下处，急急卷了些衣服盘缠，细软银两，但是旧衣粗重都弃了；提了一条齐眉短棒，奔出南门， 一道烟走了。

节选自《水浒》（七十一回本）第三回。

翻译：

鲁提辖拳打镇关西 北宋年间，好汉九纹龙 史进来到渭州，结识了小种经略府的鲁达鲁提辖，两人意气相投，一起去喝酒。路上，遇见好汉打虎将李忠，于是三个人一起去喝酒。 到了酒馆，刚喝了没几杯，就听隔壁传来一阵阵啼哭。听了一会儿， 鲁达心里烦躁，把手里的酒碗往地下一摔，酒保赶紧过来赔罪。 鲁达说：“那是谁在隔壁打扰我喝酒，你把他们给我叫过来。” 片刻，酒保带进一个白头老翁，还有一个十八九岁的女子，刚才就是他们在隔壁哭泣。鲁达让他们别哭了，有什么委屈说出来听听，那女子这才把事情一五一十说了出来。 原来，父女二人姓金，女儿名叫 金翠莲，是郑州人。和父母来到渭州投亲靠友，没想到亲戚家搬到南京。母亲在此地病死了，父女二人回不去家，只好在酒楼卖唱。 有个“镇关西”郑大官人，看到金翠莲有些姿色，就强行找媒人作媒，纳她为妾，还写了三千贯彩礼钱的文书。可这三千贯钱，一文都没有给。 金翠莲嫁到郑大官人家不满两个月，就被他老婆赶了出来，还追着讨要彩礼钱。老父亲当初连一文钱也没得到，如今哪里来钱还他。不得已，父女二人只好在酒楼卖唱，每天的收入被他们家人拿走大半，这几天酒客稀少，赚不到钱，父女俩人想到又要受他家人打骂，又伤心又害怕，这才哭了起来。 鲁达说：“不就是那个卖肉的泼皮，还好意思称‘镇关西’，你们等着，我去打死他就来。”说完拔脚就要出门。 史进和李忠赶忙拦住，劝了半天才又坐下。鲁达从身上掏出所有的银子，又让史进和李忠凑了些，凑足十五两银子，给了金翠莲父女，让他们第二天一早回东京去。 送走了金翠莲父女，鲁达越想越生气，快步来到状元桥。 到了 郑屠户的肉铺前，郑屠户正坐在里面喝茶。看到鲁达来了，郑屠户赶忙起身，笑脸相迎，招呼伙计搬了个凳子给鲁达坐。 鲁达不动声色坐下说道：“奉小种经略相公之命，来买点肉，要十斤精肉，半点肥肉也不要有，细细剁成肉泥。” 郑屠户说：“那好办，提辖稍坐，我让伙计们立刻去办。” 鲁达说：“不，你亲自来剁。” 郑屠户说：”行，我亲自切好了。“郑屠户选了十斤上好精肉，一点肥的也没有，细细地剁成肉泥。直忙活了半个时辰，这才弄好，包在荷叶里，让伙计给经略府送去。 鲁达说：“先别送，再要十斤肥的，半点精肉也不要有，细细剁成肉泥。” 郑屠户说：“刚才刚切了瘦肉馅，本来以为府上要包馄饨用，肥肉馅用来干什么呀？” 鲁达说：“相公吩咐，谁敢问他，让你剁你就剁好了，问那么多干什么？” 郑屠户又选了十斤肥肉，又细细剁了十斤肥肉馅包好，这一趟弄了一个早晨。 鲁达又说：“还要十斤寸金软骨，半点肉也不要，细细剁碎。” 郑屠户笑着说：“提辖不会是来捉弄在下的吧。” 鲁达拿起剁好的两包肉馅说道：“洒家就是来捉弄你的。”说着，把肉馅往郑屠户脸上一扔，就好像下了一阵“肉雨”。 郑屠户心头火起，操了一把尖刀，恶狠狠扑过来。鲁达一把擒住他手腕，一脚踢在小肚子上，郑屠户扑通一下倒在地上。鲁达用脚踩住郑屠户胸膛，骂道：“你这狗一样的人，也敢叫镇关西，你是怎么骗了金翠莲的。”说着，一拳打在郑屠户鼻子上，就好像开了个油盐铺，酸甜苦辣都冒出来了。 郑屠户手里的刀也扔到一边，嘴里大叫：“打得好。” 鲁达说：“还敢应声，没打够你。”照准眼上又是一拳，这次好像开了个染坊，红的黑的紫的都冒了出来。 这回郑屠户开始求饶了，鲁达说：“你不求饶，硬到底洒家就不打你了，求饶还打。”又是一拳打在太阳穴上，这次就像开了个乐器铺，锣鼓铙钹一齐响。 郑屠户挺在地上，一下子不动弹了，鲁达说：“你这家伙装死，洒家还打。”正提拳要打，看见郑屠户脸色渐渐变了，果然被打死了。 鲁达寻思：“我本来只指望毒打他一顿，没想到这三拳真打死了他，我肯定要吃官司，又没人给我送饭，不如趁早离开。”心里想着，鲁达站起身来，大步离开，一边走，一边回头喊道：“你这小子装死，回头再找你算账。“鲁达回到家里，收拾了些衣服，拿了一条齐眉棍，出了南门，一溜烟走了。 外面官兵搜捕，鲁达无处可去，只好跑到五台山出家避难，起法名鲁智深。但他生性豪爽，喜好饮酒吃肉，耐不住清规戒律，没几天就因喝酒闯下大祸。寺院主持给东京大相国寺主持写了一封信，让鲁智深去那里修行。

故事出自《水浒传》第三回，《水浒传》原名《江湖豪客传》或《 水浒全传》，美国记者翻译书名为《all men are brothers（ 四海之内皆兄弟）》，《水浒传》的题目是由 罗贯中所命，在当时为禁书。《水浒传》的作者历来有争议，一般人认为是 施耐庵据民间流传宋江起义的故事所写的。

创作背景：北宋末年，宋江带领36人在水泊梁山的农民起义，以强烈的反抗意识和传奇色彩在民间广泛流传。宋金元时期，恰值说书、戏曲等通俗文艺逐渐发展到成熟阶段，于是有关宋江起义的故事经过艺术加工，编成话本和杂剧讲述和演唱。经过200多年的演进，施耐庵、罗贯中在广泛流传的民间故事、话本、戏曲的基础上，进行了综合性的再创造，写就了中国第一部长篇白话小说《水浒传》。

（1）见义勇为，嫉恶如仇，扶危济困，爱憎分明，仗义疏财，慷慨大方。

鲁提辖在潘家酒楼吃酒时，听了金家父女对郑屠的控诉后，毫不犹豫地要去“打死了那厮”，被史进、李忠劝住后，马上从身上掏出五两多银子，又向史进借了十两银子一并交给金家父女作盘缠。回到住处后，仍不释怀，气得连“晚饭也不吃”。第二天还亲到客店中，将店小二痛打一顿，以使金家父女能够脱身。“拳打”镇关西时，采取不依不饶的态度，“应口”要打，“讨饶”更要打，三拳便将这个地方恶霸置于死地。本来，鲁提辖与金家父女素不相识，与郑屠无怨无仇，能如此这般，就充分显示了他见义勇为、嫉恶如仇、扶危济困、爱憎分明、仗义疏财、慷慨大方的性格特点。而这些性格特点的中心皆在一个“义”字。

（2）勇而有谋，胆大心细。

鲁提辖在救助金家父女，惩治恶霸郑屠时，处处表现了这个性格特点：当详细了解金家父女的姓名住处及郑屠肉铺的地址后，虽气愤难当，却能权衡利弊，首先解救金家父女，使其脱身，并能考虑到他们缺少盘缠，将银子送给他们；为了防止店小二去追赶他们，一反平时的火暴脾气，竟然能“掇条凳子，坐了两个时辰”，“约莫金公去得远了，方才起身”；“拳打”郑屠，更显出他的智勇双全：先采用“激将法”，郑屠果然经不住“三激”，被他引到当街上，手执利器，造成持器行凶的口实，然后再当众质问“你如何强骗了金翠莲？”使围观的人知道惩治郑屠是伸张正义，待到“拳打”时，本欲狠狠惩治，并非想把郑屠打死，面对这种意外情况，却能随机应变，故意说：“你诈死，洒家和你慢慢理会！”大骂着慢慢离去。这些情节皆表现了鲁提辖的勇而有谋、胆大心细的性格特点。

（3）热忱率直，粗犷刚烈，兼有粗野。

邀史进、李忠吃酒叙话，当酒保问他：“官人吃甚下饭”时，便不耐烦地说：“问甚么！但有，只顾卖来，一发算钱还你！这厮，只顾来聒噪！”当听见隔壁阁子里有啼哭时，就摔碟子摔碗，并要酒保“你与我唤得他来”问个明白。听了金家父女的哭诉后，二话不说就要去“打死了那厮”，又送银相助等。这些都反映出鲁提辖对朋友热忱，办事直爽，性情刚烈粗犷，兼有粗野的性格特点。

鲁提辖，《水浒传》中的鲁达担任提辖时的称呼。鲁达原是经略的提辖，因为见郑屠欺侮金翠莲父女，三拳打死了郑屠。鲁提辖三拳打死镇关西后被官府追捕，逃到五台山削发为僧，改名鲁智深，绰号花和尚。

鲁智深原名鲁达，是经略的提辖，因为见镇关西郑屠欺侮金翠莲父女，三拳打死了镇关西。被官府追捕，逃到五台山削发为僧，改名鲁智深。鲁智深忍受不住佛门清规，醉打山门，毁坏金身，被长老派往东京相国寺，看守菜园，因将偷菜的泼皮踢进了粪池，倒拔垂杨柳，威名远扬。鲁智深在野猪林救了林冲，高俅派人捉拿鲁智深，鲁智深在二龙山落草。后投奔水泊梁山，做了步兵头领。宋江攻打方腊，鲁智深一杖打翻了方腊。后在杭州六合寺圆寂。

鲁智深简介

鲁智深是小说作者笔下塑造的一个英雄人物，本名叫做鲁达。他在作者的笔下第一次出场的他头上裹着一个头巾，脑袋后面有两个金环，身上穿着的是绿丝战袍，腰间还系着条青绦，脚上穿的是鹰爪皮的靴子，身份是经略相公手下的提辖，被人们尊称为鲁提辖。

鲁智深泥塑

当然生性豪爽的他，也有着一番大的作为，首先是为一对父女打抱不平，然后三拳打死了郑屠，被朝廷通缉开始了逃亡生涯。后来在逃亡的途中又遇见了被他救起的那对父女，经过那女子相公的推荐，他在五台山出家为僧，这便是他一生中较大的事件。

当了和尚的鲁智深，因无法忍受和尚的清规戒律而喝酒，并且在一次酒醉后打伤了寺院的弟子，同时还将半山腰上的亭子和寺庙门口的泥塑打破，造成了很严重的问题。也就是因为这次大闹五台山之后，主持再也无法容忍他，给了他一封推荐信，让他前往东京大相国寺。无法求得原谅的他在东京的寺庙里开始了种菜生活，并且上演了一次倒拔杨柳，震惊了在场看热闹的所有人。后来的一次练武被林冲看见，那时的林冲还是东京的禁军教头，两人相互因为知己，并结拜了兄弟，并在林冲落难时在野猪林救了他一命。

讲义气的鲁智深在遇见杨志他们后，一起在二龙山落草为寇。再后来他就跟着宋江他们一起打天下，在宋江接受招安后，跟着宋江一起南征北战，战争胜利后，却不再接受朝廷的封赏，真正意义上的出家为僧。

鲁智深的绰号

在梁山一百零八个好汉中排位十三的鲁智深，星号是天孤星，落草为寇后在梁山上担任大将，同时也被称之为花和尚。他的本名是鲁达，也有人因着他的官职而叫他鲁提辖。

鲁智深雕像

他之所以被称为花和尚是源于一个故事――拳打镇关西。当时的他在经略相公手下担任提辖，因为人豪爽，慷慨正义，被大家尊称为鲁提辖。不愁吃穿的鲁提辖广交朋友，生活过的好不自在。话说这天史进碰到他跟李忠两人，便拉着他们一起去喝酒了。朋友三人好不容易相聚，便叫小二上了店里最好的酒菜，大口吃着肉，喝着酒，那滋味好不痛快啊！

恰巧这时，隔壁传来了女人的哭泣声，听得只叫人心烦。生性豪爽的鲁智深最受不来婆婆妈妈的气氛，便喊来小二让他叫这对父女过来问话，在弄清楚了事情的来龙去脉后，他深感愤怒，于是便去了郑屠户的肉铺挑事，并且只用了三拳就结果了那厮的性命。惹下人命官司的鲁达四处逃窜，后有恰巧遇见了那对父女，得意介绍去了五台山出家为僧，并被师傅赐名为“智深”，开始了隐姓埋名的生活。

如果他能够就此收心，那么也就没有了花和尚这个绰号了，可偏偏他在当提辖时自在惯了，和尚是要遵守僧规戒律的，当然不能吃酒吃肉了。无法忍受斋饭的他最终因为定力不够而被寺里的其他弟子引诱而破了戒律，大闹了五台山。之后去了东京相国寺，因为身上有纹身而被人们叫做“花和尚”了。

武松和鲁智深谁厉害

武松是梁山一百零八将之一，在梁山排行第十四位，因赤手空拳打死猛虎而闻名。他惯用的兵器是雪花镔铁戒刀，勇猛威武，人人敬仰。鲁智深同样是梁山一百零八将之一，排名十三，绰号“花和尚”。他曾拳打镇关西，爱好打抱不平，习惯用重六十二斤的水磨镔铁禅杖。

武松剧照

两个人都是很厉害的角色，若非得论个高低，真不是一件简单的事情。他们两个先后落草梁山，针锋相对的经历几乎没有，所以没法完全客观地评比出谁的武功更胜一筹。

只有一次，弄丢了生辰纲的杨志，欲寻短见短见不成，在曹正的建议下去了二龙山，并在山上分别和武松、鲁智深单独打斗了一场，打得难解难分都没有分出胜负。照这样推测的话，那武松和鲁智深的功夫或许也不分上下，单打独斗的话大概也是平手吧。

只不过，鲁智深以大力勇猛而闻名江湖，他曾大闹五台山、倒拔垂杨柳。两人合抱那么粗的杨柳树，岂是谁都能连根拔起的？寺中之人无不佩服得五体投地，直称他为天上的罗汉。醉酒后，他即兴表演的拳术，被称为鲁智深醉拳。而武松虽然也曾赤手打死过猛虎，但终究是借着烈酒的后劲，若是他当时没有喝酒会怎样呢，我们无从得知。何况，六十二斤重的禅杖，也不是谁都能随便拎起来的啊。单比兵器，武松就不如鲁智深。

所以，综合比较下来，鲁智深比武松更耐战，更有持久性。

鲁智深属什么

《水浒传》中的人物有很多都是根据历史上面的人物原型加以改编的，其中当然有很多人的属性都是未明的，鲁智深便也是这样一位颇受争议的人物，鲁智深的属相自来便是颇受争议的，主要有三种，其一是认为鲁智深的属相是牛，一个是认为鲁智深的属相是龙，还有一种是认为鲁智深的属相是马。

鲁智深

认为鲁智深的属相是牛的主要是因为根据鲁智深的年龄推算的，由于《水浒传》中对于各位英雄好汉的出生不多涉及，只能是通过推算得出的，有人推算鲁智深的年龄在36岁左右，且与水浒传中发生的大事相关对比可以揣测出鲁智深刚刚过了3个年轮，而那时恰好是牛年，因而认为鲁智深的属相是牛。

还有便是最多人认为的鲁智深的属相是龙的，由于鲁智深的个性相关，鲁智深是一个力大无穷能够倒拔垂杨柳，并且身上具有很强的反抗意识，由此根据鲁智深个人的性格和品行揣测出来的，而且现在不少的游戏中也以鲁智深的设定为龙，而且都是借用了鲁智深的身上的勇武之力和气魄。

还有一些的轶事卷著中，会认为鲁智深的属相是马，主要是改写的一段关于鲁智深在少林寺中的经历，其中的对话有鲁智深的话语“二十岁，三月初八生，属马的。”，但是这一种说法是有些不妥的，虽然在情节上面并不影响，但鲁智深自然是不能够用主观臆断的方式来揣测他的属相的。

鲁智深

根据鲁智深的可以看出，《水浒传》中的鲁智深可以说是小说中长得最开的人了。

鲁智深

鲁智深的身高差不多有八尺多，鲁智深的腰围也是达到了十围，脸是很圆润的鲁智深同时耳朵也是很大的，这种长相也是象征着一种有福的人，鲁智深有着高鼻梁和大大咧咧的嘴巴，样子的确很威武霸气的，另外鲁智深的腮边有着一簇的络腮胡子，显得非常的沧桑。穿着都是宽松的类似于袈裟的衣服，脖子上带着一串佛珠，是他和尚身份的象征。

鲁智深的长相算得上极为传统的，浓眉大眼也是自古以来认为的比较俊俏的长相，同时又是圆脸方嘴，这同时也是中国古代根据道法自然得出的一种传统美学的模样，鲁智深有着一双大耳，自古中国的传统观念里便以为耳朵大是一种多福的象征，同时也暗示了鲁智深的一生注定不平庸，所以也为最后的鲁智深的圆寂做了一个铺垫和暗示。鲁智深的长相虽然符合古代的审美，但还是不得不成了，他的长相非常彪悍，这似乎暗示着鲁智深的性格特征，鲁智深自然是一种洒脱不羁、性如烈火、嫉恶如仇的人。

鲁智深的长相虽然在今天算不得美男子，但是在那个年代中却是不可多得的极好的长相，同时也是一种大富大贵的象征。鲁智深的肥胖似乎也是一种对于最后他圆寂大彻大悟的暗示，也只有这样的人才能够看透红尘中的种种。

鲁智深墓

在《水浒传》中，施耐庵并没有过多的描写鲁智深死后的墓穴究竟在哪里，只是轻轻地提笔盖过，似乎也是给后人留下了一个难以解开的悬念，当林冲前去鲁智深墓前拜祭的时候，才又一次地将鲁智深墓带到了读者的视野之中。

鲁智深墓

鲁智深圆寂而死后的，鲁智深的身躯便已经被众人焚化了，鲁智深也是被安葬在了六和塔山后，鲁智深的残骸便是被安葬在了塔院之中了，似乎也是对于鲁智深身前的一种超度。

鲁智深墓之所以要留在六和塔院中，无外乎是因为鲁智深平生中的罪过太多，直到鲁智深临近死亡的时候心中难以放下那一份驰骋沙场的冲动，却不知道原来只是潮起潮落的回响，想来鲁智深才最终得到了圆寂解脱，可是此时此刻都已经太晚了，真正地顿悟却是在死亡之际，鲁智深的面容中带有丝毫的欢颜，如此便是圆寂而终，因此鲁智深的墓留在了六和塔院中，也是对于鲁智深平生中的一次解脱，同时也是了结了鲁智深罪恶的心灵。

鲁智深墓留在了六和塔院中，同时也是因为鲁智深的一种对于佛教思想的向往和憧憬，不仅仅是因为最后鲁智深因为皈依佛门而圆寂的，还是由于鲁智深的心中向往的或许根本不是那个动乱不安的南宋，而是想要能够看破红尘的超脱和自然。鲁智深墓或许永远都是冰冷的，直到后来林冲的出现，林冲再一次前往鲁智深墓前看望着友人，顿时百感交集，不由咯出了血，林冲最终也是死在了鲁智深墓前，或许鲁智深的墓也可以说是和林冲两个人的墓穴。

鲁智深，本名鲁达。智深,是他遁入空门做僧人前的法号。又被称为鲁提辖，此名因他岗位所指。外号花和尚鲁智深。

鲁达是梁山泊第十三位绿林好汉，十员步军首领第一名。鲁智深本名鲁达，是经略的提辖，由于见郑屠欺负金翠莲父亲和女儿,三拳打死了镇关西。

被朝廷围捕，逃往五台山削发为僧，更名鲁智深。鲁智深忍耐不了佛家清规，醉打庙门，损坏败绩，被长老派往日本东京大相国寺，看管菜园子，因将偷远播。

鲁智深在野猪林救了水浒传林冲，高俅派人抓捕鲁智深，鲁智深在二龙山落草为寇。后投靠水泊梁山，进行了步兵团首领。宋江进攻方腊，鲁智深一杖打翻了方腊。后在杭州市六合寺坐化而死。

鲁智深是中国通俗文学的传统故事情节之一，其个人事迹如“拳打镇关西”、“大闹五台山”、“大吵大闹桃花村”、“倒拔垂杨柳”、“大闹野猪林”等根据说书、中国戏曲等形式在民俗广为人知，“拳打镇关西”一节更当选中小学语文课本。

以上就是关于《鲁提辖拳打镇关西》原文及翻译全部的内容，包括:《鲁提辖拳打镇关西》原文及翻译、鲁提辖的性格特点、水浒传谁鲁提辖等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！