中国的 英语外来语 有哪些

索尼算是一个品牌专用名词，不算汉语里的外来语吧

像如google的中文名谷歌是谷歌公司公布的，这些词汇都不会在汉语大词典里的

典型的外来语

可乐（cola）

沙发（sofa）

坦克（tank）

咖啡（coffee）

卡拉OK（karaoke，这个词是日语发明，然后英语转过去的）

等等吧

其实日语的外来语才是最多的像如物理，化学，数学，哲学这样的早期传入的词已经融入到我们现代汉语的外，现在网络上流传的萌，正解，达人等也是日语传过来的

1、完全的音译：

用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式。

如：酷 (cool)、迪斯科 (disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆(Teflon)、比基尼 (bikini)、尤里卡 (EURECA)、披头士 (Beatles)、腊克(lacquer)、妈咪 (mummy)、朋克 (punk)、黑客 (hacker)、克隆 (clone)等。

2、半音半意：

这种方法主要用于复合外来词，可以分为两类。

一是前半部分采用音译，后部分采用意译，如：呼拉圈 (hula-hoop)、冰淇淋 (ice-cream)、因特网 (internet)、道林纸 (Dowling paper)、唐宁街 (Downing street)等。

3、另外一种是前半部分采用意译，后半部分采用音译。

如：文化休克 (culture shock)、水上芭蕾 (water ballet)、奶昔 (milk shake)等。

4、音译附加汉语语素：

以单音节、双音节译词加汉语语素的借词使用最多：一类为音译语素加汉语语素。

如：嘉年华会 (carnival 会)、高尔夫球 (golf 球)、保龄球 (bowling 球)、桑拿浴 (sauna 浴)、拉力赛 (rally 赛)、拷机 (call 机)等。

5、音意兼顾：

即选用接近外来词词义的汉字进行转写。汉语同音字多，为译名用字的筛选提供了方便。或者是部分或者是全部音意兼顾。

如：施乐 (Xerox)、香波 (shampoo)、味美思 (vercuth)、销品茂 (shopping mall)等。

参考资料：

在汉语几千年的发展历史中，有两次大规模引入舶来词。第一次是翻译佛经，第二次是甲午战争后引入日语中的汉语词。除了这两次大规模的引用，还有在中国与周边国家交流过程中因为引入新的物事而引入新词汇，如琵琶、葡萄、幽默等词汇，「琵琶」源于与西域的交流，「幽默」是林语堂把humor/humour意译出来的。

因为佛教曾经在中华大地上得到了很好的发展，所以佛经中的一些专属词汇已经侵入了我们的日常生活中，倘若不是「阿耨多罗三藐三菩提」这样音译加意译的词汇，恐怕我们未必能够感知到其出处，如「业因、业果」、明显比「幽默」中国化，看一眼，联系一下上下文，就能明白是什么意思，至于「色受想行识」则更的搂一眼就懂的，但其实这些词都是外来的，平常是不觉得如何，倘若把它们聚一堆，就一些不懂了。我读《心经》时就是这种感受，如果你没读过《心经》，不妨也来感受一下——

◇是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界乃至无意识界，无无明亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。无苦集灭道，无智亦无得，以无所得故。

是不是有点绝望，感觉每一个字都认识，都知道是什么意思，可放到一起就不知道它在讲什么了。佛经的翻译，不止给我们带来很多舶来词，丰富了汉语的词库，同时带来了诸如「如是我闻」这样的句法，强化了汉语的表达能力。

而日本这个国家跟中国有着一衣带水的关系，日本也是现今的非华语地区中依旧在日常生活中保留大量汉语词的国家——这是因为汉字曾是日本的主流文字，在日本人的生活中占有重要的地位，而日本在明治维新之后，大量地引入西方的科技，也将大量的西方制度绍介到日本，同时还将日本中原本没有的词汇翻译成汉语词，这些汉语词后来又被中国引入，中国引入的这一部分汉语词虽然与中国传统汉语有一些区别，但因为实在是太像了，又不涉及到宗教文化，反而更容易进入世俗生活，为寻常百姓所使用，用得惯了，也就无法分辨了。

我个人觉得从日本绍介过来的舶来词比翻译佛经时的舶来词更难让我们区分，如我们国名中的「人民」和「共和」两词，就都是从日本绍介过来的，但这两个词都是能在古籍中找到的，所以比「XX化」更具有迷惑性，更让人觉得这是中国固有词汇，但之所以不是中国所固有的，是因为他们的意思已经跟古籍中的意思完全不同了。

因此，如果要选意想不到的舶来词，当然是在佛经和汉语词中选，如果要在这两种舶来词中选一种，我选汉语词，如果要在汉语词中选一两个，我就选「人民」和「共和」。

外来词，也称为外来语 ，是从别的语言借来的词汇。

主要有以下五种类型：

1、音译

直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇，像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译。

如：斯里兰卡国(Sri Lanka) 、美国 “ 纽约 ”（ New York ） 、原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。

2、音译+类名

如： 芭蕾舞(ballet）、吉普车（Jeep）。

3、音译+意译

如：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）

4、利用汉字“望文生义”特性进行意译

这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词，即日制汉语，例如“电话”。

5、直接使用缩写英文字母

如：CPI、WTO、CEO。

外来词 的出现并非现在所独有，汉代就已经出现，如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的，之后各个朝代陆续有所借用。

近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用频率较高的部分借词：

NBA （美国职业篮球赛缩写）

AC米兰队（意大利一支著名的足球队）

BASIC语言（英语“初学者通用符号指令码”的缩写）

BP机 （英语beeper的缩写，寻呼机）

CD （ 英语compact disc的缩写,激光唱片）

CT （英语“计算机X射线断层扫摄影”的缩写）

VCD （英语video compact disc的缩写，激光视盘）

DNA （英语“脱氧核糖核酸”的缩写）

DOS （英语“磁盘操作系统”的缩写）

IQ （英语“智力商数”的缩写）

OK （英语“好”） 卡拉OK（一种源于日本的电子图文伴唱娱乐方式）

TOEFL （英语“作为外语的英语测试”的缩略词）

XO （一种法国名酒）

WC （英语“盥洗室”的缩略语）

ABC （英语“基础入门”之意）

UFO （英语“不明飞行物”的缩略语）

T 恤衫（短袖圆领男汗衫）

MTV （英语music television的缩略语，音乐电视）

AA制 （聚餐时平摊或各付各帐的方法）

AB制 （剧团排演某剧，主角常由两个人扮演的方法）

B超 （B型超声波的缩写）

CPU （英语“计算机中央处理器”的缩写）

ISO （英语“国际标准化组织”的缩写）

KTV （演艺或餐饮场所的卡拉OK包厢）

OA （英语“办公自动化”的缩写）

PH值 （法语“氢氧离子浓度指数”的缩写）

SOS （国际通用船、飞机呼救信号）

SOS儿童村（专门收养孤儿的慈善机构）

X射线 （即伦琴射线）

K金 （成色较低，主要用来做首饰的黄金）

0157 （出血性大肠肝菌病）

克隆：英语CLONE的音译，无性系的意思。

耐克：英语NIKE的音译，美国名牌鞋。

镭射（又作莱塞）：英语LASER的音译，激光。

厄尔尼诺：西班牙语ELNINO的音译，指在南美洲秘鲁和厄瓜多 尔附近海域发生的尺度为几

千公里的东西赤道太平洋上水温的异常 增暖现象。

马塞克：英语MOSIC的音译，镶嵌砖。

奔驰：英语BONZE的音译，一种名牌汽车。

雪碧：英语SPRING的音译，一种饮料。

迷你：英语MINI的音译，超短裙。

的士：英语TAXI的音译，出租汽车。

比基尼：英语BIKINI的音译，遮盖很少的游泳裤。

希尔顿：英语HILLTON的音译，美国烟名。

“外来词”即外来语,是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词语。

外来词，也称为外来语，指一种语言从别的语言借来的词汇。

外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。

在《牛津英语词典》（1989年第2版）中，以汉语为来源的英语词语就有1300多个。不久前，美国“全球语言监督”(GLM)机构宣称，自1994年以来，新增的英语词语中，汉语贡献了5%到20%，超过了任何其他来源。

英语中的外来词是从别的语系引进的，最多的是拉丁文。不过我不认识拉丁文，这方面不能举例。

随着中国的崛起，越来越多的汉语也被收入进英语的外来语，有些显得可爱的Chinglish已经完全被老外接受，甚至编入了字典。简单举些例子如下：

papertiger 纸老虎；

Three-Goodstudent三好学生；

National People's Congress人民代表大会；

Four Modernizations 四个现代化；

long time no see 好久不见；

good good study,day day up 好好学习，天天向上

yuhangyuan, taikounant 宇航员，（中国）太空人

typhoon 台风

Chinese Kongfu 中国功夫

以上就是关于中国的 英语外来语 有哪些全部的内容，包括:中国的 英语外来语 有哪些、什么是外来词、汉语里有哪些意想不到的外来语等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！