古代英语的语法

古英语时期的词尾有曲折变化,词形的变化复杂。古英语的名词分阳性，阴性和中性，而且有四种格：主格、宾格、所有格和与格。其词尾变化则有强变（strong declension）弱变（weak declension）和次变（minor declension）三种形式;古英语动词分为四类：强变动词，弱变动词,过去—现在式动词和不规则动词。强变动词的过去式（单复数）和过去分词由该动词最后一个音节的元音发生变化而构成；弱变动词则在该动词词尾加后缀d,t或ð 构成；过去-现在式动词是一种词形为过去式而意义为现代式的动词；不规则动词只有wesan/bēon, willan,nyllan,dōn,gān等。

人称

第一人称：ic (I) mín(my)

wé (we) úre(our)

第二人称 thorn;u (you 单数） thorn;ín(your sing)

ge (you pl) éower (your pl)

第三人称 hé (he) his(his)

hit (it) his(his)

héo/hío(she) hire(her)

híe/hí(they) hira/hiera(their)

以上来源于北大影印出版的《古英语教程》

里面的þ相当于theme里的th

元音字母上面的斜线表示长元音。

格

thou （you 单数主格） thee (you 单数宾格) thy 或thine (你的) ye(你们 主格） 其它的跟我们平时说的英语都是一样的。

古英语的宾格和与格的形式 ：

宾格：mé (me) ús(us)

thorn;é/þec (you, sing) éow(you pl)

hine(him) hit(it) híe/hí(her) híe/hí(them)

与格：mé (me) ús(us)

thorn;é (you, sing) éow(you pl)

him(him) him(it) hire(her) him(them)

说明：与格是用来作间接宾语的，宾格是用来作直接宾语的。

物主代词

古英语中没有物主代词，是用人称代词的属格来表示所属的。人称代词的属格形式同样也可以再变格。它们的四个格是按强变化形容词的变位方法来变的。以第一人称的变法来说明：

单数（按主格，宾格，属格，与格的顺序）

阳性：mín mínne mínes mínum

中性：mín mín mínes mínum

阴性： mínu míne mínre mínre

复数：（按主格，宾格，属格，与格的顺序）

阳性：úre úre úra úrum

中性：úru úru úra úrum

阴性：úre úre úra úrum

它们的词尾是这样的：

（主格，宾格，属格，与格，以/ 隔开）

阳性单数：--/ne/es/um

阳性复数: e/e/ra/um

中性单数 --/--/es/um

中性复数u/u/ra/um

阴性单数：u/e/re/re

阴性复数：e/e/ra/um (--表示无词尾)

可以对比一下些变格形与它们的本来形式úre 和 mín曲别，根据上面列出的词尾，自己把其它人称的形式变化出来。如果词的最后一个字母是辅音，直接加词尾，元音的话，就把最后那个元音换成词尾。这样得到的那一大堆词，就相当于是古英语里的名词性物主代词。因为所谓的名词性物主代词（古英语中的人称代词的第二格的强变化形式）是可以独立存在的，所以可以做主语，表语，宾语等很多成份，于是也便呈现出了不同的形态。而名词性物主代词（古英语中的人称代词的第二格的强变化形式）的性和数指的是它所指代的那个名词的性和数。

thou， thy 按着主格，宾格，物主代词的顺序，物主代词后面括号里的就是名词性物主代词

第一人称: I me my (mine)

we us our (ours)

第二人称: thou thee thy (thine)

ye you your (yours)

第三人称 he/she/it him/her/it his/hers/its(名词性与此同形)

they them their (theirs)

词序

今天，组成陈述句的主要成分是主语，谓语其后，然后是宾语或补语，最后是副词，这种模式也出现在古英语中。下面的例子是选自旧约中关于依甸园的故事。“S P A

Seo næddre cwæÞ to pam wife

The serpent said to the woman

但也存在不同的词序，比如，位于连接副词后面的动词出现在主语的前面

A P S A A

Þa cwæp seo næddre eft to Þam wife

Then said the serpent after to the wife

或者动词可能出现在从句的最后面

S P A Cj S C P

Hi oncneomn Þa Þæt hi nacode wæron

They knew then that they naked were

同现代英语相比，古英语的疑问词的词序也有所不同

A P S O Cj S Neg P

Hwi forbead god eow Þat ge ne æton

Why forbade god you that you not eat”

古英语的拼读较为规律，大致上一个字母一个音，词典是懒得给你音标的，你得自己学习拼读法。

以下是古英语用到的字母，我仅给小写了：

a    æ    b    c    d    ð    e    f    ᵹ    h    i    l    m    n    o    p    r    ſ    t    þ    u    ƿ   x    y

其中有些字母在古文献里写法很不一样，但是我实在不知怎么打出来。

而且，一般现代的资料，语法、词典之类里一般用g代替ᵹ，用s代替ſ，用w代替ƿ。但你得知道古文献里用的是ᵹ ſ ƿ。

如图，古英语诗歌Beowulf的开篇：

写的就是：

HǷÆT ǷE GARDE-

-na in ᵹear-daᵹum þeod-cyninᵹa

þrym ᵹefrunon hu ða æþelinᵹaſ ellen

fremedon

但是现代一般转写为：

Hwæt! We Gardena in geardagum,

þeodcyninga, þrym gefrunon,

hu ða æþelingas ellen fremedon

近来在读16世纪流传于英国的由Norton创作的诗时发现了一些这样的动词"burneth""fadeth""lasteth",翻译中翻译成了“焚”“凋零”“延续”，摘录句子如下“Love that lasteth till its old,Fadeth ont in haste”。这些加了“eth”的动词是否是过去时呢，如果是，使用规则又是怎样的呢？又该怎样读呢？达人教我！

展开

最佳答案

16世纪的英语严格来说叫早期现代英语，所谓古英语在学术上应该是十一还是十二来着？世纪以前的英语，然后是中古英语、早期英语

lasteth是last的第三人称单数而已,eth即现在的-s，是现在时。随便找本词典就能查到，发音就是th嘛，清音，即thin中的th，不是that中的th。

另外还有第二人称单数thou lovest me,你爱我，thou是个较古老的你，宾格thee，复数ye，复数宾格才是you

还有些不规则的例子

hath=has

hast=have（只用于第二人称单数）

shalt=shall （只用于第二人称单数）

甚至过去时态要加上：thou dost，thou didst

古英语的话，基本是看不懂的，没有所必要研究了，不过还是送楼主几句咯

ic lufie þe 我爱你 ic我 lufie爱 þe你（即后来的thee）

we lufiaþ þe 我们爱你

þu lufast me 你爱我 þu你（后来的thu然后成为thou）

ge lufiaþ me 你们爱我 ge你们（即后来的ye）

þ也可以用ð代替，这两个字母在古英语中可以互换

几个常见的古英语单词

2022-01-17 10:53·WE爱英语学习坊

古语的比较：

thou (you)， thy (your) ，thee (object form of'you')，ere (before)，

midst (surrounded by people or things)， betwixt (between)，mead (meadow)，

oft (often)， Twas (It was)， morn (morning)， eve (evening)，

bourn(agoalordestination)

诗歌中音节的省略：

th'ancestral (the ancestral) ，o'ertake (overtake)，treach'rous (treacherous)，

e'en (even) ，flow’ry (flowery)

人称代词： Thou：你，主格 Thee：汝(古语中的你)，宾格Thy：你，形容词性所有格系动词： Hath：古语中的 Has Doth： 古语中的 does Art： are 的古语

古英语和现代英语中的第二人称代词对应如下：

古英语: thou, thee, thy, thine, thyself

现代：you（主语），you(宾语）, your , yours, yourself

thou hast = you have

thou dost = you do

在“thou"后面出现的动词在古英语中通常以“-st"或“-est"结尾，现在时和过去时都是这样。至于原因我想是约定俗成的用法。常用动词举例：

to be: thou art (thou'rt), thou wast

to do: thou dost, thou didst

to go: thou goest, thou wentest

to have: thou hast, thou hadst

to know: thou knowest, thou knewest

to drive: thou drivest, thou drovest

to make: thou makest, thou madest

to love: thou lovest, thou lovedest

to pull: thou pullest, thou pulldest

to write: thou writest, thou wrotest

to turn: thou turnest, thou turnedst

to return: thou returnest, thou returnedst

to wear: thou wearst, thou worest

may: thou mayst, thou myghte

shall: thou shalt, thou shouldst

will: thou wilt

thou pron 你（古时候的叫法）;

thee pron <古>(thou的宾格)你;

thy pron （旧式用法） 你的(thou的所有格);

古英文和拉丁文天差地别

古英文属日耳曼语族,与拉丁语虽然共属印欧语系,但是差别颇大

楼上说的莎士比亚时期的你是thou,宾格thee,复数ye,宾格you这不是古英语,而是早期现代英语,随便举个例子

古英语：Hwaet is thin nama= 现代英语：What is your name=拉丁语：quid es nomen tuum

古英语：He me lufath= 现代英语：He loves me拉丁语：Me amat

现代英语有大量的拉丁语借词,但是其基本词汇,比如你我他之类基本还是日尔曼式的

以上就是关于古代英语的语法全部的内容，包括:古代英语的语法、求解古英语单词是怎么读的 有没有音标之类的 另外就是古英语有哪些字母、关于英文诗当中的古英语等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！