亡羊补牢 原文译文

一、原文

从前，有人养了一圈羊。一天早晨，他发现少了一只羊，仔细一查，原来羊圈破了个窟窿，夜间狼钻进来，把羊叼走了一只。邻居劝他说：“赶快把羊圈修一修，堵上窟窿吧！”那个人不肯接受劝告，回答说：“羊已经丢了，还修羊圈干什么？”

第二天早上，他发现羊又少了一只。原来，狼又从窟窿中钻进来，叼走了一只羊。他很后悔自己没有听从邻居的劝告，便赶快堵上窟窿，修好了羊圈。从此，狼再也不能钻进羊圈叼羊了。

“亡羊补牢”这个成语，便是根据上面的故事而来的，表达处理事情发生错误以后，如果赶紧去挽救，还不为迟的意思。

二、出处

西汉末刘向《战国策·楚策》

三、寓意

人不怕做错事情，就怕做错了不及时改正；更怕不但不及时改正，而且还不断地错上加错，时间长了，最后可能连补救的机会都没有了。“补牢”的时候，先看看羊圈里的羊是否因耽搁时间太久已经全部死亡，如果不及时补救，那么即便补救了也无济于事了。

成语： 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo

解释： 亡：逃亡，丢失；牢：关牲口的圈。羊丢失了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。

出处： 《战国策·楚策》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”

看到兔子再回头唤猎狗，还不算太晚；跑掉了羊再去修补羊圈,也不算太迟。

举例造句： 虽然电脑中了病毒，不过立刻安杀毒软件也是亡羊补牢为时未晚。墙虽然坏了，但只要及时补，就能做到亡羊补牢。

近义词：见兔顾犬、知错就改

反义词：后悔莫及

1亡羊补牢，成语，释义：羊因为羊圈的空缺被狼叼走了再去修补羊圈，还不算晚。

2比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。

3亡：逃亡，丢失。

4牢：关牲口的圈。

5出处：西汉刘向《战国策楚策四》：“见兔而顾犬，未为晚也。

6亡羊而补牢，未为迟也。

7”告诉我们：一个人做错了事，只要肯接受意见，认真改正，就不算晚的道理。

“亡羊补牢”中的“亡” 和“牢”分别是什么意思？

亡羊补牢 :::

成语解释 亡：逃亡，丢失；牢：关牲口的圈。羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。

作者出处 《战国策．楚策》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”

成语典故

这故事出自《战国策》。战国时代，楚国有一个大臣，名叫庄辛，有一天对楚襄王绩：“你在宫里面的时候，左边是州侯，右边是夏侯；出去的时候，鄢陵君和寿跟君又总是随看你。你和这四个人专门讲究奢侈*乐，不管国家大事，郢（楚都，在今湖北省江陵县北）一定要危险啦！”

襄王听了，很不高兴，气骂道：“你老糊涂了吗？故意说这些险恶的话惑乱人心吗？”

庄辛不慌不忙的回答说：“我实在感觉事情一定要到这个地步的，不敢故意说楚国有什么不幸。如果你一直宠信这个人，楚国一定要灭亡的。你既然不信我的话，请允许我到赵国躲一躲，看事情究竟会怎样。”

庄辛到赵国才住了五个月，秦国果然派兵侵楚，襄王被迫流亡到阳城（今河南息县西北）。这才觉得庄辛的话不错，赶紧派人把庄辛找回来，问他有什么办法；庄辛很诚恳地说：“我听说过，看见兔子牙想起猎犬，这还不晚；羊跑掉了才补羊圈，也还不迟。……”

这是一则很有意义的故事，只知道享乐，不知道如何做事，其结果必然是遭到悲惨的失败无疑。

“亡羊补牢”这句成语，便是根据上面约两句话而来的，表达处理事情发生错误以后，如果赶紧去挽救，还不为迟的意思。例如一个事业家，因估计事情的发展犯了错误，轻举冒进，陷入失败的境地。但他并不气馁，耐心地将事情再想了一遍，从这次的错误中吸取教 训，认为“亡羊补牢”，从头做起，还不算晚呢！

羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。

亡羊补牢的意思中的亡是什么意思

“亡”在文言文中一般有“丢失”和"逃跑"两种意思，具体要根据语境判断。

亡羊补牢的亡是丢失的意思，意思是丢了羊才修补羊圈，具体可参考亡羊补牢成语故事。

“亡羊补牢”的“亡”意思是（），这个成语告诉我们什么？

亡在此的意思是遗失 丢失在发现丢失的羊之后马上将羊圈补好比喻在事情发生后立刻采取措施防止损失扩大亡羊补牢只是前半句，后半句是为时未晚就是说事情发生后立刻采取措施防止损失扩大这么做永远不会迟希望可以帮助你望采纳

亡羊补牢中的亡是什么意思

妹这么简单的问题你不会不会吧当然是丢失了西西系

1、“亡羊补牢”中的“亡”的意思是：逃亡，丢失。“牢”的意思是：关牲口的圈。

2、亡羊补牢：[ wáng yáng bǔ láo ]

3、详细解释：羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。

4、出自：《战国策·楚策》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”

5、示例：张学良始则失地，今幸固守锦州，亡羊补牢，可称晚悟。◎章炳麟《与孙思昉论时事书》

6、语法：连动式；作主语、谓语、宾语；含贬义。

7、近义词：来者可追，贼去关门，知错就改，收之桑榆，见兔顾犬。

8、反义词：后悔莫及，居安思危，积谷防饥，未雨绸缪，粮草先行。

 亡羊补牢 

亡：逃亡

拼音： wáng yáng bǔ láo

解释： 亡：逃亡，丢失；牢：关牲口的圈。羊丢失了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。

出处： 《战国策·楚策》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”

举例造句： 张学良始则失地，今幸固守锦州，亡羊补牢，可称晚悟。 ★章炳麟《与孙思昉论时事书》二�

拼音：wáng yáng bǔ láo

近义词：见兔而顾犬

反义词：后悔莫及

用法： 作主语、谓语、宾语；指知错就改

英文： lock the stable door after the horse has bolted

故事： 战国时楚襄王荒*无度，执迷不悟，将劝谏的大臣庄辛赶出楚国。秦国趁机征伐，很快占领楚都郢。楚襄王后悔不已，派人到赵国请回庄辛，庄辛说：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊则补牢，未为迟也。”鼓励楚襄王励精图治、重整旗鼓。

以上就是关于亡羊补牢 原文译文全部的内容，包括:亡羊补牢 原文译文、亡羊补牢中的亡，牢是什么意思，这则寓言告诉我们什么道理、亡羊补牢中的亡的意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！