一食或尽粟一石 中的食怎么解释

确定为动词，翻译为“吃”，“一食”就是“吃一顿”。这种用法在我们现代汉语中很普遍，比如“一看”就是“看一眼”，“一听”就是“听一下”，“一跳”就是“跳一下”，“一喊”就是“喊一声”……

所以，这句的“一食”和“食不饱”的“食”读音和意义都是相同的。

“马之千里者，一食或尽粟一石。”是定语后置。

“马之千里者，一食或尽粟一石。”出自《马说》，日行千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。在现代汉语中，定语放在被修饰的中心语(名词或名词性短语)前面，按“定语+中心语”格式构成偏正式名词短语，定语与中心语之间构成修饰与被修饰的关系。

如：(美丽富饶)的四会、(蜚声海内外)的四会柑橘、(秀丽)的山水、(淳朴)的民风等等。

扩展资料

中学课本文言文中的定语后置大致有以下几种情况。

“中心词+定语+者”格式，这种格式中的“者”，相当于结构助词“的”。

(1)、太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。《荆轲刺秦王》

译：太子和(那些知情)的宾客，都穿着白衣戴着白帽来给他送别。

(2)、计未定，求人可使报秦者，未得。《廉颇蔺相如列传》 

译：对策没有确定，想找(一个可以派去回复秦国)的人，没能找到。

(3)、客有吹洞箫者，倚歌而和之《赤壁赋》

译：有(一个吹洞箫)的客人，按着歌声吹箫应和着。  

参考资料来源：

百度百科——定语后置

“一食或尽粟一石”,一顿可以吃光一石粟这里,“石”是粟的计量单位,读dàn石,这里是容量单位“十斗为一石”—《说苑·辨物》现在粮食都称重量,古代是用斗量的“石”还是重量单位一百二十市斤为一石"三十斤为钧,四钧为石"—《汉书·律历志上》担,也是重量单位但是担和石（dàn）是不同的还有个“司马担”你要到香港买金首饰,说的两、钱、分,就是司马制的两钱分

有时

一食或尽粟一石”的翻译

徐彦

韩愈的短文《马说》中有一句“一食或尽粟一石”，通行的翻译法有两种，“吃一顿有时能吃完一石的粮食”；“一顿有时能吃完一石的粮食”，那么“食”是“吃”还是“顿”“餐”呢？教学中，部分师生还不甚清楚，有必要研究。

首先应该清楚的是，古人没有量词，所以“顿”“餐”是不正确的。

如果是名词，译为“食物”“饭”，那么，就可以翻译为“一顿饭”了，很通畅。《说文》有“食,饣米也。按,六谷之饭曰食。”但是，从使用对象上看，“饭”指人吃的食物，通常不用于动物。

确定为动词，翻译为“吃”，“一食”就是“吃一顿”。这种用法在我们现代汉语中很普遍，比如“一看”就是“看一眼”，“一听”就是“听一下”，“一跳”就是“跳一下”，“一喊”就是“喊一声”……

所以，这句的“一食”和“食不饱”的“食”读音和意义都是相同的。

《送东阳马生序》中，有“主人日再食”，就是“主人每天吃两顿”，是一样的。

粟，粮食。

原句出自《马说》“马之千里者，一食或尽粟一石”。

一食（shí）：吃一次食物。或：有时。

尽粟一石：吃尽一石粟。尽，这里作动词用，是“吃尽”的意思。石，十斗为一石，一石约为120斤。

翻译:一顿有时能吃一石粮食。

以上就是关于一食或尽粟一石 中的食怎么解释全部的内容，包括:一食或尽粟一石 中的食怎么解释、马之千里者一食或尽粟一石 什么句式、《马说》中 一食或尽粟一石的食什么意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！