地图上的“町”和“県”还有“丁目”到底什么意思


日本全国共分为47个管辖区:1都、1道、2府和43县,这一层的行政划分被统称为都、道、府、县,与我国的省及直辖市的行政区划等级类似。1都是东京都,是日本的政治、经济和文化中心;1道是北海道;2府是京都府和大阪府,是关西的历史和经济中心地带;43个县则相当于我国的省。除北海道之外,都、府、县以下分成两个系统:一个是城市系统,有市、町(街)、丁目(段)、番地(号);另一个是农村系统,有郡(地区)、町(镇)和村。因此,在日本是县大市小,所以千万别以为神奈川县知事(县长)的官儿比横滨市长小。

日本全国还大概分成几个大的地区,如“关东”、“东北”、“信越”、“北陆”等,东京属于“关东”地区,新澙县则属于“信越”地区。这几个地区中还有一个叫“中国”的地方,包括广岛、山口

等5个县。这个“中国”地区有个新闻社名叫“中国新闻社”,经常和我们国内的“中国新闻社”(中新社)搞混,所以派驻日本的中新社记者们往往在介绍自己时需要多费一点口舌。▲

(裴子篆)

《环球时报》 2005年11月09日 第九版

町读ちょう tyou

(市街区划单位)街;巷;

(介于市与村 之间的自治团体)镇;街;

町(面积单位,约9918平方米)

町长/镇长

同时还有:町まちma chi街道的意思……

日本+町+意思,大家知道吗,“町”这一汉字在日本的使用频率远远超过中国。下面是我精心为大家整理的日本+町+意思,欢迎阅读。更多相关内容请关注实用资料栏目!

日本+町+意思

拼音:dīng tǐng

注音:ㄊㄧㄥˇㄉㄧㄥ

部首笔画

部首:田,部外笔画:2,总笔画:7

五笔86&98:LSH仓颉:WMN郑码:KIAI笔顺编号:2512112

四角号码:61020UniCode:CJK统一汉字U+753A

町(dīng;tǐng)指田界、田间小路、田地,亦用作地名,如湖南省衡阳县三湖镇,即是以当地存在上湖、中湖、下湖3町,当地人俗称“三湖町”为名。古代又将其作为地积单位,《左传·襄公二十五年》有“町原防,牧隰皋,井衍沃”。

详细解释

(1)(形声。从田,丁声。本义:田界,田间小路)

(2)同本义[raisedpathbetweenfarmfields;balk;baulk]町,田践处曰町。——《说文》

(3)又如:町畦(田界;界域;界限;蹊径,途径)

(4)古代地积单位名[ting,ameasureofarea]町原防,牧隰皋,井衍沃。——《左传·襄公二十五年》

(5)田地;田亩[field]。

(6)如:町崖(田区崖岸);

“町”字在日本

今天“町”这一汉字在日本的使用频率远远超过中国,主要有以下意思:

町(日语:ちょう、まち)在日语可以指市集、街市等意思。大街,街。城镇。例:家なき民が町に溢れる。街上都是无家可归的人。町へ行きます。去城里。

町是日本行政区划名称,如:大手町、御徒町、大工町等。行政等级同市、村,相当于中国的镇。另一方面,日本的市内部编组的町,则相当于中国大陆的街道办事处。在满洲国统治中国东北时期,曾经存在一种“街”建制,便是参照日本的町制。

町可以是日本的面积单位。1町=10反,约9917平方米,约等于1公顷。

町可以是日本的长度单位。[aJapanesemeasureoflength],1町=119码或1公里=9167町。1町=60间,约10909米。

町,日本漫画家永野护的作品《五星物语》的其中一个角色。

来日本观光的外国人,碰到的最头疼的问题,恐怕就是日本地名的读法了。

就一个“町”字,读法可真不统一。在东京,“大手町”、“町屋”等等的“町”,念作“まち”,可是“淡路町”、“浜町”等等的“町”,却念作“ちょう”。京都也是如此,相邻的“木屋町”和“先斗町”,一个念“ちょう”,一个念“まち”,令人怀疑自己有没有搞错地方。

原来,有关“町”字的读音,日语里并没有明确的区分基准,而是根据这个字在该单词里的语感是否自然舒适来决定的。所以,到底是“まち”还是“ちょう”,随着当地住民的感性的不同,便产生了不同的结果,并且就这么一直固定下来了。

实际上,在第二次世界大战前,对于住民们究竟念“まち”还是念“ちょう”,行政当局从未加以干涉,而在战后,行政当局才明确指示,“大手町”、“町屋”等的“町”,应该念作“まち”,而“淡路町”、“浜町”等的“町”,必须念作“ちょう”。

对于“町”的不同用法,除了强行记住它们以外,似乎别无选择。不过总的来说,东日本将“町”读作“まち”,西日本将“町”读作“ちょう”的倾向,还是比较明显的。

“中町和”是番地名称,番地就是类似于住宅区的一片区域。如果非要说有什么意思的话,那就是“和”字,我接触的日本人当中,都很喜欢地名带“和”字的,寓意是安详、太平。 至于町是面积单位的说法,只出现在街道,比如说新宿有名的歌舞伎町就分一町目(一号街)和二町目(二号街),町就是街的意思,也有用作城市的意思,不过读音不同,这里的肯定只是番地的名称而已。 町 是日本的面积单位。 1町 = 0009 917km 2 1町 = 9 917m 2

求采纳

“町”字在日语中的写法是“町”,假名为“ちょう”,罗马音"tyou"相当于中国“镇”级别的地区,可以翻译成xx镇。

如“町长”就是“镇长”的意思。“水门町”就是“水门镇”的意思。

日语中的“町”是什么意思 日语里“街”和“町”有什么区别吗

日语中的“町”和“街”都读作“まち”。那么,两者间有什么区别呢?“町”是指人们集居的一定规模的地方。 “街”主要指的是许多商店或者饮食店等集中的地方。因此,下面两句所包含的意思是不一样的。

1学生の町。(指有许多学生居住的地方)

2学生の街。(指的是学生常去的,或以学生为主要顾客的商店街)

3町へ行く。

这句话包含的意思较广:也许是身在农村的人到附近镇里去的意思;也许是市郊的人到市内去的意思;也许是为了买东西或办事情上街的意思。这得看文章前后来断定。

4街へ行く。主要指的是为了买东西或上饭馆,或者去逛商店。

日本地名里的“町”是什么意思?

(日本城镇的小区划单位)町。街。街道。

日本的行政区划按“都道府县市町村”划分,就像我们中国是按“省市自治区”这样划分的。“町「ちょう」”介于市和村之间。

而“町「まち」”可以指城市,也可以指街道。

在日语里,汉字“町”是什么意思?

“町”字在日语中的写法是“町”,假名为“ちょう”,罗马音"tyou"相当于中国“镇”级别的地区,可以翻译成XX镇。 如“町长”就是“镇长”的意思。“水门町”就是“水门镇”的意思。

日语中“町”到底怎么读

在单独称 “街道” “大街'时,读 まち

在作为名词片语时,读 ちょう

例:青谷町「あおやちょう」 日本鸟取县的一个市镇。

日语丸和町分别什么意思

丸:圆形。经常用于船名

町:大街,城市的意思。地名经常出现

日本地名里面的“町”是什么意思

(日本城镇的小区划单位)町。街。街道。

日本的行政区划按“都道府县市町村”划分,就像我们中国是按“省市自治区”这样划分的。“町「ちょう」”介于市和村之间。

而“町「まち」”可以指城市,也可以指街道。

日语町姓汉语读法是什么

dīng 就好。。。

日本的町是什么意思

まちmachi②

名词 镇,城镇。;町。

名词

1 镇,城镇。(人が多く集まり住んでいるところ)。

町で买い物をする。

上街买东西。

町の暮らし。

城镇的生活。

2 町。

ちょうchou①

名词 (日本城镇的小区划单位)町,街,街道;町,日本地方自治团体单位,介于市与村之间;町,日本度量衡的长度单位;町,日本度量衡的面积单位。

名词

1 (日本城镇的小区划单位)町,街,街道。

冷水町

2 町,日本地方自治团体单位,介于市与村之间。

3 町,日本度量衡的长度单位。(长さの単位)。

4 町,日本度量衡的面积单位。

日语 当中 この町には友だちが3人。 这句话的 町 是什么意思?には 什么意思?友 什么意思?だち

不能这么拆句子的。。

この町に这条街上

は助词

友だち朋友

が助词

3人三个

“中町和”是番地名称,番地就是类似于住宅区的一片区域。如果非要说有什么意思的话,那就是“和”字。

详细解释:

(1)(形声。从田,丁声。本义:田界,田间小路)。

(2)同本义[raisedpathbetweenfarmfields;balk;baulk]町,田践处曰町。——《说文》。

(3)又如:町畦(田界;界域;界限;蹊径,途径)。

(4)古代地积单位名[ting,ameasureofarea]町原防,牧隰皋,井衍沃。——《左传·襄公二十五年》。

(5)田地;田亩[field]。

(6)如:町崖(田区崖岸)。

日语用字:

(7)日本的一种长度单位[aJapanesemeasureoflength],1町=119码或1公里=9167町。1町=60间,约10909米。

(8)日本的一种面积单位,1町=10反,约9917平方米,约等于1公顷。

(9)町(まち),大街,街。城镇。例:家なき民が町に溢れる。街上都是无家可归的人。町へ行きます。去城里。

以上就是关于地图上的“町”和“県”还有“丁目”到底什么意思全部的内容,包括:地图上的“町”和“県”还有“丁目”到底什么意思、日本地名里的“町”是什么意思、日本+町+意思等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!

转载请注明原文地址:http://juke.outofmemory.cn/read/3776267.html

最新回复(0)