日语汉字姬、王女、皇女都是公主的意思但是有什麽区别

姬：公主

王女、皇女：都是一样的，就像妈妈和母亲。王女、亲王

王女、皇女是意思接近公主才这样翻译的。标准的翻译不是公主。就像こちそさま。标准翻译是 多谢招待（款待），而不是我吃饱了，这个是引申义。说白了和我吃饱了不沾边

“姬”读［jī］，主要意思是指：

古代对妇女的美称。

中国汉代宫中的女官。

旧时称妾：～人。～妾。～侍。

旧时称以歌舞为业的女子：歌～。

姓。

黄帝以姬水成,炎帝以姜水成。——《国语·晋语》

黄帝君姬水,以为姓。——《说文》

昔少典,取于有峤氏,生黄帝炎帝,黄帝以姬水成,炎帝以姜水成,成而异德,故黄帝为姬,炎帝为姜。——《国语·晋语》

尧立后稷以为大农,姓之曰姬氏。——《史记·三代世表》

毋曰薄姬。——《汉书·文帝纪》

王姬、徐姬、蔡姬。——《史记·齐世家》

宠姬郑袖。——《史记·屈原贾生列传》

妖姬静女。——清·侯方域《壮悔堂文集》

于是庄王弃其秦姬越女,罢钟鼓之乐。——《吴越春秋》

姬汉旧邦。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

“姬”（jī）字在日本的意思是公主，妃 妻的意思，和咱们国家的爱妃一个意思。

姬（汉语拼音；jī）

一、释义：(形声本义：上古母系社会流传下来的一种姓氏)。

水名：相传为黄帝所居为姬水 [Ji River]，黄帝以姬水成，炎帝以姜水成。——《国语·晋语》

姓：1、黄帝的姓 [Ji,surname]，黄帝长居于姬水，以姬为姓。——《说文》

2、昔少典，取于有峤氏，生黄帝炎帝，黄帝以姬水成，炎帝以姜水成，成而异德，故黄帝为姬，炎帝为姜。——《国语·晋语》。按轩辕子二十五人，惟青阳与仓林氏得姓姬。

3、尧立后稷以为大农，姓之曰姬氏。——《史记·三代世表》。按姬姜为古大姓，姬本黄帝裔，故尧赐姓姬也。

4、周人以后稷(黄帝之后)为祖，亦姓姬，又如：姬国(姬姓之国，指周王朝)，姬化(周文王姬昌的德化)，姬公(周公姬旦，周文王姬昌)，姬文(周文王)。

姫和姬的区别在于发音不同、含义不同。

一、发音：

“姫”这个字念zhěn，而“姬”这个字念jī；

二、含义：

“姬”这个字在新华字典中有着5个含义：

1、中国汉代宫中的女官；

2、旧时称以歌舞为业的女子；

3、古代对妇女的美称；

4、旧时称妾；

5、姓氏。

“姫”这个字的中文解释是谨慎，在日语中有着三个意思：

1、姑娘的意思；

2、富贵人家的女儿；

3、小的意思。

扩展资料：

相关字词：

1、别姬

[bié jī]

别姬原意是和虞姬告别，现在的意思就是和美丽的心爱的女子告别，此处的别为生离死别。

2、妖姬

[yāo jī]

美女。多指妖艳的侍女、婢妾。

3、歌姬

[gē jī]

宫廷、官府或私家蓄养的歌女。

4、班姬

[bān jī]

指西汉女文学家班倢伃。名不详。

5、仙姬

[xiān jī]

仙女。

意思是对女子的美称。

姬，读音为jī，本意为姬姓，因周人为姬姓，故以之代周朝。周朝时姬也指代贵族妇女，并作为对女子的美称。

姬是对女人的美称，如：姬姜，泛指美女，周王室姓姬，齐国姓姜，二姓常通婚姻，因以“姬姜”为贵族妇女之称。

扩展资料

虞姬，为西楚霸王项羽的爱姬。据有关史料记载，虞姬是一个才貌双全的女子，不仅美丽，其舞姿也是楚楚动人，还有她的双剑，挥舞得轻盈如水、快速如风。

公元前209年，项羽帮助叔父项梁起义反秦，虞子期是项羽军中的一名战将，而虞姬则是虞子期的妹妹，她爱慕年轻勇猛的项羽，甘愿一生跟随南征北战。巨鹿一战，项羽声名远播。不久便进入关中，自立为西楚霸王。在连年的征战中，虞姬始终与项羽形影不离，两人感情十分融洽。

公元前202年，汉王刘邦和西楚霸王项羽争夺天下，项羽被刘邦兵困在垓下。他与虞姬两人饮酒帐中，不由悲伤地唱起了《垓下歌》，看到项羽如此悲伤，虞姬凄然拔剑起舞，含泪唱起《和垓下歌》。虞姬唱罢，拔剑自刎。最终，项羽无法突围，自尽于乌江边上。

参考资料来源：中国网-大王意气尽贱妾何聊生 虞姬自刎之谜

以上就是关于日语汉字姬、王女、皇女都是公主的意思但是有什麽区别全部的内容，包括:日语汉字姬、王女、皇女都是公主的意思但是有什麽区别、姬的读音是什么意思、“姬”字在日本是什么意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！