万里夕阳垂地大江流翻译

万里夕阳垂地大江流翻译：看着万里的大江在夕阳下流去。

“万里夕阳垂地，大江流”出自宋代朱敦儒的《金陵城上西楼》。

原文：

金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地，大江流。

中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪，过扬州。

译文：

在金陵城（今南京）里独自登上西楼，倚楼观看清秋时节的景色，看着万里的大江在夕阳下流去。

中原大乱，达官贵族们纷纷逃散，什么时候收复国土？请悲伤的风把我的泪吹到扬州吧。

注释：

金陵：南京。城上西楼：西门上的城楼。

倚清秋：倚楼观看清秋时节的景色。

中原乱：指公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原的大乱。

朱敦儒介绍：

朱敦儒（1081-1159），字希真，号岩壑，又称伊水老人、洛川先生。洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。

朱敦儒，早年以清高自许，两次举荐为学官而不出任。绍兴二年(公元1132年)，有人向朝廷推荐朱敦儒，言敦儒有经世之才。高宗于是下诏任他为右迪功郎，并命肇庆府督促他赴临安任职。

相见欢·金陵城上西楼

宋代：朱敦儒

金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地，大江流。

中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪，过扬州。

译文

在金陵城（今南京）里独自登上西楼，倚楼观看清秋时节的景色，看着万里的大江在夕阳下流去。

中原大乱，达官贵族们纷纷逃散，什么时候收复国土？请与我一同悲伤的风把我的泪吹到扬州吧。

注释

金陵：南京。城上西楼：西门上的城楼。

倚清秋：倚楼观看清秋时节的景色。

中原乱：指公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原的大乱。

簪缨：当时官僚贵族的冠饰，这里代指他们本人。

收：收复国土。

倩：请。

扬州：地名，今属江苏，是当时南宋的前方，屡遭金兵破坏。

jīn líng chéng shàng xī lóu ， yǐ qīng qiū 。

金陵城上西楼，倚清秋。

wàn lǐ xī yáng chuí dì ， dà jiāng liú 。

万里夕阳垂地，大江流。

zhōng yuán luàn ， zān yīng sàn ， jǐ shí shōu ？

中原乱，簪缨散，几时收？

shì qiàn bēi fēng chuī lèi ， guò yáng zhōu 。

试倩悲风吹泪，过扬州。

译文：

倚靠在南京西门上的城楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。

金人侵占中原，官僚们流散，什么时候才能收复国土？要请悲风将自己的热泪吹到扬州前线。

扩展资料：

创作背景

靖康之难，汴京沦陷，二帝被俘。朱敦儒仓猝南逃金陵，总算暂时获得了喘息机会。这首词就是他客居金陵，登上金陵城西门城楼所写的。

这首词一开始即写登楼所见。在词人眼前展开的是无边秋色，万里夕阳。秋天是冷落萧条的季节。宋玉在《九辩》中写道：“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰。”杜甫在《登高》中也说：“万里悲秋常作客。”所以古人说“秋士多悲”。

当离乡背井，作客金陵的朱敦儒独自一人登上金陵城楼，纵目远眺，看到这一片萧条零落的秋景，悲秋之感自不免油然而生。又值黄昏日暮之时，万里大地都笼罩在恹恹的夕阳中。“垂地”，说明正值日薄西山，余晖黯淡，大地很快就要被淹没在苍茫的暮色中了。这种景物描写带有很浓厚的主观色彩。

译文：

南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。

原文：

相见欢·金陵城上西楼

宋代：朱敦儒

金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地，大江流。

中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪，过扬州。

扩展资料：

创作背景

靖康之难，汴京沦陷，二帝被俘。朱敦儒仓猝南逃金陵，总算暂时获得了喘息机会。这首词就是他客居金陵，登上金陵城西门城楼所写的。

作者简介

朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。靖康、建炎间，屡召不起。1133年（绍兴三年）以荐补右迪功郎，1135年（绍兴五年）赐进士出身守秘书省正字（校正文字的官吏）。

历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。晚落致仕，除鸿胪少卿，秦桧死，依旧致仕。1159年（绍兴二十九年）卒。有词三卷，名《樵歌》。

朱敦儒早年以清高自许，不愿做官。北宋末年大变乱发生，他经江西逃往两广，在岭南流落了一个时期。朱敦儒一生的七十多年中，做官的时间很短，长期隐居在江湖之中，被称为“天资旷逸，有神仙风致”的词人。所以，他的作品有很大一部分反映闲适的生活。

参考资料：

百度百科----相见欢·金陵城上西楼

中原乱 txt全集小说附件已上传到百度网盘，点击免费下载：

内容预览：

中原乱

作者：草逢

第一回 蓬莱夜半1

更新时间2007-9-5 10:44:00 字数：5149

　伤情最是晚凉天，憔悴斯人不堪怜。

邀酒催肠三杯醉，寻香惊梦五更寒。

钗头凤斜卿有泪，荼蘼花了我无缘。

小楼寂寞新雨月，也难如钩也难圆。

天刚黄昏，村头小道上走过一个男人，四十多岁的光景，留着三缕长须，慈眉善目，一身粗布灰衣，肩上扛着一柄铁叉，手中提着一坛子老酒和一只山鸡，逢人便要问声客气。走到家门时，邻家老婶子坐在门口看着他笑了下，他乐道：“大娘，这可就剩下一只山鸡了。”老婶子摆摆手道：“哪个可问你讨要来着？冯三，也不是大娘说你，你家那口子可是怀着八九月的孩子，眼瞅便要临盆，你却还要每日上山，这要是出了岔子”冯三憨厚的笑道：“家中不是还有我兄弟和兄弟媳妇照料着么！劳您费心了，大娘回见！”

冯三家四道围墙内并排着两间堂屋，一处是他和妻子杨氏居住，另一处是兄弟庞四和其妻刘氏居住。庞四身形肥胖，一头赤发，一脸横肉，虎眉高翘，豹目血红，腮帮子上黄中泛红的胡须倒立而生，比起冯三清瘦慈祥的面目更显就狰狞可怖。两人要好，也是异姓兄弟，同居一处院落。也是庞四面目不好，平常总在家中，不常外出。村子里见过庞四的顽童，晚上再也不敢出门。

庞四给冯三开了家门，见他提着一只山鸡，不免发起牢骚道：“三哥又是弄一只回来，好不过瘾，改明我自上山去！”冯三笑道：“本是两只山鸡一只野兔，一只野兔沽了酒……

免费的，直接下载就行

以上就是关于万里夕阳垂地大江流翻译全部的内容，包括:万里夕阳垂地大江流翻译、相见欢朱敦懦金陵城上西楼好全诗、相见欢 朱敦儒，能不能给一下这整首诗的拼音等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！