短歌行翻译及赏析

《短歌》首译:边喝边唱，人生苦短，日月如梭。就像朝露转瞬即逝。失去的日子太多了！歌声激昂慷慨，忧郁久久弥漫心头。用什么可以缓解抑郁？只有狂饮才能让你解脱。那些穿绿领的学生，你让我日夜向往。只是因为你，我一直在深深的念叨。阳光下，小鹿在绿坡上欢快地歌唱，悠闲地吃着。一旦天下有才之人到我们家来，我就吹笙待客。

当空挂明月的时候，我们什么时候可以把它摘下来？我长久以来的忧虑突然涌出成一条长河。远道而来的客人在田间小路上一个接一个地来看望我。久别重逢，促膝谈心盛宴，努力诉说过去的情谊。月明星稀，一群寻巢的黑喜鹊南飞。树飞了三个星期，却没有收起翅膀。他们能在哪里找到避难所？只有山石难见巍峨，大海难见壮丽。我愿做一个像周公那样当之无愧的下士，愿天下英雄都诚心归顺于我。

《短歌行》第二次翻译:姬昌被做了锡伯，有头脑，有德行。殷朝土地三块，他拥有两块。整治朝贡奉，不破朝臣之职。他因为只崇拜后金的谗言而被拘留。之后因为送礼被赦免，被赋予了用斧头和战斧征服的权利。受到孔子的称赞，品德高尚，地位显赫。永远臣服于殷代皇帝，名声传遍后世。齐桓公在周代建立了他的功绩，并且第一次活了下来。汇聚诸侯保卫中原，整顿天下的功绩。诸侯对周朝的指挥控制并不是以武力为主。

为人坦荡，永不欺，德行就在你身后传播。孔子称赞齐桓公和管仲，百姓深为感激。天子赐肉与桓公，命其收而不拜。桓说不敢，天子的威严就在眼前。晋文公继承家业，亲自拜周天王。周给了优厚的报酬，仪式非常隆重。接受玉酒，弓箭勇士300。晋文公是一个有声望的城镇附庸，他的追随者都很受尊敬。名扬四海，仅次于齐桓公。假装周王巡狩，招天子到河阳，民众议论纷纷。