狼蒲松龄原文翻译赏析

狼蒲松龄原文及翻译 文言文狼蒲松龄翻译

清代蒲松龄的《狼》描写了狼的贪婪、凶残和狡猾。狼的故事告诉我们要像屠夫一样勇敢战斗。想知道《狼》的故事，就来看看《狼》的原著和译本吧！

原狼

一个

一些屠夫带着肉回来了，天已经黄昏了。当一只狼来的时候，它看着这块肉，似乎垂涎它，跟着尾巴走了几英里。突惧之，显之以刃，而不及；去吧，从这里开始。一个屠夫卖完肉回家，已经很晚了。突然一只狼出现了。看着屠夫担子上的肉，狼嘴里的口水好像要流出来了，跟着屠夫走了好几里路。屠夫害怕了，就拿着屠刀给狼看。狼稍稍后退了几步，当屠夫继续往前走的时候，狼又跟着走了。

与其挂树早取，不如取狼之肉。然后勾住肉，把脚翘起来挂在树间，显示为空。狼停下来。土鳖。猥琐，去拿肉，俯视树上吊着的巨人，像人一样吊着。大者，徘徊近视，死狼也。仔细抬头，可以看到狼的嘴里含着肉，像鱼吞饵一样刺痛着狼的上颚。狼皮价格高的时候十几金，涂小玉不是。狼来了，你却要鱼，这太可笑了。

第二

一天晚上，屠带着所有的肉和骨头回家了。途中，两只狼走了很远的路。

突利害怕，扔出一根骨头。当一只狼得到一根骨头，一只狼仍然跟随。重新投票后，狼停了，以前的狼又来了。骨头筋疲力尽，两只狼一如既往的好。

屠为难，怕前后被仇人夹击。谷野有一片麦田，农夫把自己的工资积累在其中，盖在一个土堆里。屠乃本斜在下面，拿着刀。狼不敢往前走，互相虎视眈眈。

小时候，一只狼路过，它的狗坐在前面。时间久了，眼睛好像瞎了，感觉很闲。突利暴起，用刀将狼的头劈开，又数刀将其杀死。如果你想做，转身付钱，狼会钻进去，意思是挖隧道进去攻击它。半进，停尾。如果你自杀，你就会被杀死。是狼在意识不到的情况下打瞌睡，才能诱敌。

大灰狼也是嫉妒，但是两个人瞬间就被杀了。野兽的诡计是什么？别笑了。

第三

黄昏屠，狼逼。路的旁边，有一间夜耕留下的房间，我冲进蹲伏的房间。一只狼从它的爪子里窥视。如果你赶时间，你就不能去。但是如果你没有计划，你会死的。但是刀还没满，我就把狼爪的下皮割了，用貘吹。想吹走的时候，感觉狼不动了，就把它绑起来了。看，狼胀得像头牛，枪托弯不直，嘴巴合不上。然后回到负面。

恩，吴灿做到了！

一切都来源于屠杀；杀人的残忍也可以用来杀狼。

翻译

一个

一个屠夫卖完肉回家，已经很晚了。突然一只狼出现了。狼偷窥着屠夫担子上的肉，嘴里的口水似乎要流出来了。他跟着屠夫走了几英里。屠夫觉得(非常)害怕，就拿着屠刀给狼看。狼稍微后退了几步，但是当屠夫继续往前走的时候，狼又跟着他走了。屠夫没办法，心想，狼要的是肉，不如把肉挂在树上(这样狼够不着)，等到明天早上(狼走了)再去拿肉。于是(屠夫)把肉挂在钩子上，踮起脚尖(把肉挂在钩子上)，然后把空担子给狼看。那只狼停止了(跟随屠夫)。屠夫(安全地)回家了。第二天天一亮，屠夫就去(昨天挂肉的地方)取肉。他看到远处的树上挂着一个巨大的东西，好像有个人在树上上吊了。(屠夫)惊呆了。他小心翼翼地向那棵树走去，当他走近时，他看到那是一只死狼。(屠夫)抬头仔细观察，狼的嘴里含着肉，带着肉的钩子刺穿了狼的上颚，好像是鱼咬了饵。当时市场上狼皮(非常)贵，(这张狼皮)能值十几两银子。屠夫的生活稍微舒适一些。

就像爬树抓鱼一样，狼想吃肉，结果却是一场灾难。太可笑了！

秒

一个屠夫晚上回家，担子里的肉卖完了，只剩下骨头。屠夫在路上遇到两只狼，跟着走了很远。

屠夫害怕了，把骨头扔向狼。一只狼拿到骨头停下来，另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔向它，后面拿到骨头的狼停了下来，但是前面拿到骨头的狼紧跟着。骨头没了，但两只狼还像以前一样互相追逐。

屠夫情况危急，担心前后被狼袭击。屠夫看到地里有一片麦田，农夫在那里堆了柴火，盖得像座小山。屠夫于是跑到麦田里，俯身在那堆柴火下，卸下担子，拿起刀。狼不敢上前，盯着屠夫。

过了一会儿，一只狼径直走了，其中一只像狗一样蹲在前面。过了一会儿，狼的眼睛好像闭上了，看起来很悠闲。屠夫突然起身，一刀砍了狼的头，又砍了几刀，将狼杀死。屠夫正要离开，这时他转过身去看柴火堆后面。一只狼在上面挖了一个洞，打算钻到柴火堆里去攻击屠夫的后背。狼的身体已经被钻成了两半，只露出了屁股和尾巴。屠夫从后面切下狼的大腿，杀死了狼。屠夫这才明白，之前的那只狼假装睡觉，是用来引诱敌人的。

狼也是狡猾的动物，但是过了一会儿两只狼都被杀死了。动物能骗多少招？这只是一个笑话。

第三

有一个屠夫晚上走在路上，被狼追赶。路边有一个农民留下的田埂，他就跑进去藏在里面。两只爪子从狼窝的草帘里伸出来。于是屠夫赶紧抓住狼的爪子不让它离开，但是没有办法杀死它。只有一把不到一寸长的刀，用它割开狼爪下的皮，把猪吹进去。(屠夫)使劲吹了一会儿，觉得狼没多大动静，就用绳子把狼的腿捆住了。出门一看，狼肿了，跟牛一样。四条腿不能弯曲，张着嘴也闭不上嘴。屠夫把它扛了回来。

如果不是屠夫，谁能做到？