世说新语中陈太丘与友期行的译文

陈太丘与友期原文及翻译 世说新语陈太丘与友期行原文

《陈太秋与朋友的旅程》选自《世说新语》，讲述了一场关于守信与不守信的争论，展现了陈太秋守信的性格。想知道《陈太秋和朋友的旅程》讲述了什么的人，请看一下这篇文章！

陈太秋和尤其兴的原文

刘义庆[南北朝]

陈太秋和他的朋友在旅行，他们在日本和中国。到不了，就去太丘，甚至去了之后。方圆七岁，在门外玩耍。陈太秋的朋友问方圆:“你父亲在吗？”？””慧远回答道:“我父亲等了你很久，你还没有到，就已经离开了。”然后朋友生气的说:“太不人道了！与人同行，彼此同行。”袁说:“你和你的家人生活在日本和中国。日中未到，则无信；骂父亲是不礼貌的。”如果一个朋友感到羞耻，下车带领他。无论如何都要参加派对。

翻译

陈太秋和朋友约定一起去，中午见面。过了中午，他的朋友还没到。陈太秋没等他就走了，陈太秋走后他的朋友也到了。方当时七岁，在门外玩耍。

陈太秋的朋友问方圆:“你爸爸在吗？”慧远回答说:“我父亲等你很久了，但你还没到，已经走了。”朋友生气地说:“好一个绅士！遇见别人，但不要管他。”方圆说，“你和我父亲约好了中午见面。中午没到，就是不守信用。”对孩子骂父亲是不礼貌的。我的朋友感到很惭愧，他下了车，想拉方圆的手。方圆头也不回地走进了房子。