美国总统特朗普的就职演说,特朗普离任演说

告别演说自夸外交成就（特朗普当了几年总统）

外媒称，特朗普和妻子梅拉尼娅20日上午告别白宫，结束了他们4年的总统生涯。在19日的告别演说中，他宣传了自己的政治遗产，并祝愿当选总统拜登的新政府好运。

据俄罗斯卫星通讯社华盛顿1月20日报道，在登上“海军陆战队一号”直升机前，特朗普对记者说:“我非常荣幸，这是我一生的荣耀。我们经历了令人印象深刻的四年，取得了许多成就。”

他们登上直升机，抵达安德鲁斯联合基地。在这里，特朗普发表了简短的讲话。他说，新政府有望取得“巨大成功”，他在执政期间为此打下了良好的“基础”。他还说，“我们会以某种方式回来。”

随后，特朗普飞往佛罗里达州。

另据报道，一名发言人称，特朗普在离开白宫前给新任总统拜登留了一封信。

此外，据路透社1月20日华盛顿报道，特朗普20日在阴郁的气氛中离开了总统职位，这完全是他应得的。即将结束的四年任期污点重重，包括两次被弹劾，政治分歧加深，应对疫情不当，导致40万美国人死亡。

据悉，74岁的特朗普将在当选总统拜登就职前几小时告别白宫。这将使特朗普成为自安德鲁·约翰逊(Andrew Johnson)1869年离任以来，首位错过新总统就职典礼的离任总统。这也是他最后一次表明对连任失败的不满。

特朗普和妻子梅拉尼娅将乘坐海军陆战队一号直升机离开白宫南草坪，前往安德鲁斯联合基地。他将在那里主持一场军队欢送会，然后最后一次乘坐“空陆军一号”专机飞往佛罗里达州。

他到达胡亥庄园的时间是精心设计的，这样他就可以在当天中午总统任期结束前消失在庄园的围墙后面。

报道指出，特朗普可能要花大力气修复他在总统任期内(尤其是最后几个月)崩溃的个人形象。现在特朗普有了独特的历史地位——历史上唯一一位被弹劾两次的美国总统。

研究总统问题的历史学家道格拉斯·布林克利(Douglas brinkley)说，“他将是一位特殊的总统，一位只任职一届并取得巨大成就的总统。”

据路透社1月19日华盛顿报道，美国总统特朗普在19日的告别演说中公开了自己的政治遗产，并祝愿当选总统拜登的新政府好运，但没有提及继任者的名字。

“本周，我们将举行新政府的就职仪式，祈祷它能成功维护美国的安全和繁荣。”在预先录制的讲话中，这位共和党总统说，“我们向他们致以最良好的祝愿，我们也祝他们好运”。

报道称，川普在竞选期间承诺“让美国再次伟大”，但当他离任时，超过40万美国人死于新冠肺炎，而他对这种病毒的危险性没有给予足够的重视。由于疫情，美国经济举步维艰，美国与其主要盟友的关系变得紧张。

"我们面临的最大危险是对自己和我们国家的伟大失去信心。"特朗普说。

在19日的告别演说中，特朗普没有具体提到推特暂停个人账户的决定，但特朗普提到言论自由受到公司压制。Twitter表示，由于存在煽动暴力的风险，它暂停了这个账户。

特朗普在演讲中试图突出一些他在总统任期内引以为豪的方面。特朗普指出，他的政府调解了中东和平协议，并赞扬了他自己的外交政策议程。

报道指出，特朗普是在国内分歧严重的情况下离任的。他承认国会发生了骚乱。但暴力事件发生后，他没有谴责。

“所有美国人都对针对我们国会的袭击感到震惊，”他说。政治暴力是对我们作为美国人所珍视的一切的攻击。这是绝对不允许的。"

特朗普说，“现在，当我准备在周三中午向新政府移交权力时，我想让你知道，我们的竞选才刚刚开始……最好的还在后头。”

特朗普1月20日离开白宫前挥手告别。(法新社)