犯我中华者虽远必殊是什么意思（《汉书——傅常郑甘陈段传》原文）

犯我中华者虽远必殊是什么意思（《汉书——傅常郑甘陈段传》原文）

“得罪中国的人要受到远处的惩罚”意思是:得罪我的人，欺负中国的人要受到远处的惩罚。对中国犯下罪行的人，即使远在天边也会受到惩罚。《汉书》卷七十，原载班固(东汉)云:“宜在蛮府垂首以示千里之外。对汉人犯罪的人，即使远在天边，也会受到惩罚。”这句话是宰后说的，不是宰前说的。

明朝建壮士，即使远在天边，是什么意思？

虽然明朝强大的汉人受到的惩罚远在千里之外，但西汉名将陈汤写给汉元帝的那封信，却显示了他为惩罚北匈奴为可汗所做的巨大努力。整句是:“宜挂蛮府于头茶街以示千里之外。犯明朝者，即使远在天边也要受到惩罚！”解读:“一个人应该把自己的斩首挂在蛮族聚居的大街上，让他们明白我们必须杀死那些胆敢入侵强大汉帝国的人，不管他们离得多远。”

《汉书》原文——《富昌·干政·陈端传》

“吾闻天下之义，当混一人，有唐，有玉，今有壮士。呼韩邪单于是匈奴人，被称为北藩，但知止可汗是叛逆。在夏西，他认为壮士不可为臣。只不过是对人民残忍，大恶被逼上天。我延长了我的生命，我带走了正义的战士。后知后觉，我靠陛下的神。阴阳和谐，气象灵动。我被敌人困住了，我在著名的国王手下斩首了知止的领袖。把蛮族民居挂在一头茶街，以示千里之外。犯强汉者，虽远必诛。”