文在寅致信拜登

拜登抵韩先去三星，口误感谢“文在寅”

[文/观察者网王玉文]当地时间5月20日，美国总统拜登抵达韩国，开始了他的首次亚洲之行。

晚上，拜登下了飞机，直奔三星半导体工厂。在韩媒看来，此举表明韩国半导体是支撑韩美同盟的核心战略资产。美国媒体读出了拜登政府“与中国竞争”，寻求加强供应链，重启本国制造业的意图。

拜登此行还带来了所谓的“印太经济框架”(IPEF)，计划在访日期间推出。韩国已经决定加入。然而，这一被外界视为“抗衡中国”的“大招”，还未正式公布就被曝出“大缩水”，外界质疑声不断。

而这次雄心勃勃的访问从一开始就一波三折。先是在拜登抵达韩国前夕，两名为拜登此行做准备的美国特勤局雇员在韩国喝酒闹事后被遣送回国。拜登在抵韩第一天的公开演讲中再次口误，将韩国新任总统尹熙月称为“文在寅”。美国媒体将这一插曲称为拜登亚洲之行的“坎坷开端”。此外，多个韩国团体20日和21日在首尔举行集会，反对拜登访韩。

5月21日，拜登和尹熙月将举行正式会谈。有韩国媒体20日提醒说，对韩国来说，这次会议是加强与美国关系的机会，但也是巨大的负担。与拜登相比，尹西月是一个没有外交经验的新手。

第一站:三星工厂

拜登从5月20日开始对韩国进行为期三天的正式访问。韩联社20日称，这是美国总统首次打破先访问韩国再访问日本的传统。同时，这也是韩国新政府上台以来最快的一次韩美首脑会谈——在尹熙月上台11天后举行。

20日下午，拜登的“空陆军一号”抵达韩国乌山空美军基地。后来，他去了位于京畿道平泽的三星电子半导体工厂，见到了尹熙月。

在三星工厂，两国领导人在三星电子副会长李在镕的带领下视察了工厂内部，参观了目前正在开工的第一条生产线和正在建设的第三条生产线。

拜登参观三星电子半导体工厂

韩国《朝鲜日报》称，拜登将三星工厂作为首次韩国之行，或意在传达希望在美国主导的半导体供应链重组中以韩国为主要合作伙伴的信息，这再次明确了韩国半导体是支撑韩美同盟战略价值的“核心战略资产”。

美国的华尔街日报认为，南韩和日本一样，是美国“抗衡中国不断上升的技术实力，保持在半导体和电池等未来关键技术上的优势”的关键。在“与中国竞争”的背景下，美国正寻求加强供应链，重启制造业。拜登的访问凸显了美国和韩国之间的技术联系。

拜登20日在三星工厂发表演讲称，“这些厚度只有几纳米的小芯片是推动我们进入下一个人类科技发展时代的关键。”“我们两国共同努力制造了世界上最好、最先进的技术，这家工厂就是证明。”

拜登还表示，俄罗斯对乌克兰的“战争”进一步强调了“保护我们关键供应链的必要性，以便我们的经济和我们的国家安全不依赖于与我们价值观不同的国家。”

拜登和尹熙月

韩联社报道称，韩国总统办公室20日发布新闻稿称，尹熙月和拜登共同视察了三星工厂，表达了两国通过半导体合作深化韩美经济安全同盟，进而共同解决全球供应链问题的“强烈意愿”。

韩国总统办公室表示，三星电子平泽半导体工厂是全球最大的尖端生产基地，充分展示了韩国半导体产业的全球地位和韩国制造的半导体在全球供应链中的比重。

虽然韩国政府信心满满，但韩国媒体却有些隐忧。《朝鲜日报》20日评论称，虽然韩国政府效仿美国、日本、欧洲等地出台了扶持半导体产业的专门法案，但这只是一个远远落后于竞争对手的“半生不熟的法案”。三星平泽工厂的电力线路安装已经拖延了四年，SK海力士龙仁园区的建设也因为征地问题拖延了两年。文章问道，“作为一个不仅经济依赖半导体，安全和同盟也依赖半导体的国家，真的有可能做到吗？”

“感谢温行长……”

在三星工厂，拜登又犯了一个口误的“老错误”。在发言的最后，他对尹熙月表示了感谢:“非常感谢，文(宰英)总统……”

意识到自己的错误后，拜登立即改口称“尹(总统)”，而站在一旁的尹西月对此并无明显反应。

《纽约邮报》称，这似乎是拜登的“即兴结尾”。当他通过提词机朗读演讲稿时，他没有错叫尹西月的名字。

值得一提的是，拜登之前确实与韩国前总统文在寅有过会面，但19日取消了。

拜登演讲记录截图来源:白宫网站

《纽约邮报》的这一集被称为拜登亚洲之行的“坎坷开端”。然而，在拜登抵达韩国之前，另一件不愉快的事情发生了。

据美国有线电视新闻网(CNN)、路透社等报道，本周早些时候，一群韩国员工在首尔一家餐厅吃饭，饭后几人去了一家酒吧。从酒吧回来的路上，一名员工与一名出租车司机和两名韩国人发生争执，导致警方介入。

美国特勤局的一名雇员被指控酒后袭击一名韩国人。韩国警方告诉路透社记者，这名特工于19日凌晨被警方“逮捕”。但一名美国官员不同意“逮捕”的说法，仅表示该特工受到了韩国的“调查”。他还透露，另一名员工也卷入了这场纠纷，但没有因不当行为受到调查。

美国有线电视新闻网(CNN)称，两名雇员中，一名是特工，另一名是个人安全专家，两人都持有武器，参与了拜登亚洲行的安保准备和后勤工作。

美国特勤局发言人古列尔米(Guglielmi)表示:“特勤局对两名员工下班后的事件知情，这可能构成潜在违规。这些人将立即返回他们(美国)的岗位，并被安排行政休假。”

CNN报道截图

韩国政府面临“外交困境”[S2/]

5月21日下午，拜登将前往首尔龙山总统府，与尹熙月举行约90分钟的首脑会谈。议题将大致分为三个领域:朝鲜半岛问题，包括安全、经济安全和亚太地区的区域内合作。

韩国总统办公室就韩美首脑会谈表示:“继此前韩美自由贸易协定(FTA)建立的军事同盟和经济同盟之后，预计此次将加入韩美技术同盟。”

《韩民族日报》20日发表评论文章。对韩国来说，这次会议是加强与美国关系的机会，但同时也是巨大的负担。与从政半个世纪的拜登相比，尹西月是个“菜鸟”，完全没有外交经验。

文章称，在实力不对等的会谈中，如果一方压制另一方，充分利用弱零和关系，那么另一方将处于非常不利的地位。但文章也称，韩美作为盟友，事前已对会谈内容进行了协调，相信不会出现这种情况。

拜登亚洲之行的“大动作”之一是在访日期间宣布启动所谓的“印太经济框架”(IPEF)。韩国早些时候表示，它决定作为创始成员加入这一框架。

据韩国总统办公室18日消息，尹熙月将在21日的韩美首脑会谈上向拜登表明积极支持和加入IPEF的意愿。此外，他将于23日出席通过视频连线宣布IPEF成立的峰会。

拜登开始亚洲之行

《韩民族日报》19日指出，“印太经济框架”是美国主导的区域经济合作构想，具有很强的牵制中国的性质。由于害怕中国的反对，尹西月政府从成立初期就面临外交困难。

韩国国家安保室长金泰孝(Kim Tae-hyo)在19日的记者会上表示:“韩国计划在IPEF发挥主导作用，并将邀请其他国家实现我们的国家利益。”

当被问及IPEF是否具有反华经济同盟的性质时，金泰孝说:“我们不是排斥中国。我们正在与中国讨论韩中FTA的后续协议，同时也在为供应链的顺畅交换开放市场。”

韩美首脑会谈将于21日下午4点左右发表联合宣言并举行记者会。晚上7点将在韩国国立中央博物馆举行正式晚宴。韩国政府、国会和社会各界50余人将出席晚宴，美国随行人员等30余人将出席晚宴。韩国十大商界领袖都将出席。

22日，拜登将会见现代汽车集团会长郑义宣，并与尹熙月一起访问位于京畿道乌山的韩国空陆军作战司令部航空宇宙作战本部，鼓励执行联合作战的官兵。所有行程结束后，拜登将从韩国乌山美军基地飞往日本。尹西月到时候送他。访韩期间，拜登不会访问韩朝非军事区(DMZ)。

据《韩国时报》20日报道，拜登访韩期间，韩国多个团体将在首尔举行集会抗议。报道称，来自两个团体的约60人20日在拜登下榻的酒店附近示威，反对拜登访韩。

此外，5月21日韩美首脑会谈期间，约1000名示威者将聚集在韩国总统府、国立中央博物馆、朝鲜战争纪念馆等建筑周围举行抗议活动。与此同时，大约500名拜登支持者活跃在附近地区。韩国警方已加强戒备，防止双方发生冲突。

韩国民众抗议拜登访韩。来源:美联社

本文为Observer.com独家稿件，未经授权不得转载。