忧虑通胀爆发，耶伦去年苦劝拜登砍掉刺激未果？

忧虑通胀爆发，耶伦去年苦劝拜登砍掉1/3刺激未果？

通胀没起来的时候，拜登政府反复讲“风险可控”“暂时通胀”。现在通胀幽灵全身暴露，已经开始忙着“倒锅”了。

据报道，白宫发表声明称，美国金融救助计划帮助美国实现了强劲复苏，食品和能源价格上涨并非刺激计划的结果。

周二，在与美联储主席鲍威尔和美国财政部长耶伦的面对面会谈中，美国总统拜登强调了对美联储独立的尊重。鉴于之前美联储实施的前所未有的货币刺激政策，这似乎是在告诉鲍威尔:如果通胀不能被抑制，就应该把锅背起来。

随后耶伦在会后承认，她在预测2021年的通胀前景时做出了错误的判断，没有完全了解当时的情况。一些意想不到的冲击让情况变得更糟，好像故意背了一些锅。

然而，据媒体周六报道，根据财政部长传记的预发本——耶伦传记，耶伦曾敦促拜登政府将1.9万亿美元的救助计划缩减三分之一，原因是通胀问题。

这本书的作者欧文·厄尔曼是一名资深的华盛顿记者，自1983年以来一直报道华盛顿的经济和政治，他写道:

"私下里，耶伦同意萨默斯的观点，即政府资金流入经济的速度过快."

乌尔曼指的是劳伦斯·劳伦斯·萨默斯(Lawrence Summers)，这位前财政部长严厉批评了拜登政府救助计划的规模。据悉，这本书定于9月27日出版，就在中期选举前几周。

难道是耶伦不想背这个黑锅，不得不在职业生涯的暮年做最后的努力来维持自己的一些名声？

耶伦传记帮不了耶伦“洗白”

乌尔曼的叙述为通胀爆发前的一场政策辩论提供了新线索。目前，通胀对美国总统拜登及其民主党控制的国会构成了重大政治威胁。

事实证明，对经济过热的担心是有道理的。今年美国物价涨幅创40年新高，严重损害了拜登在选民中的地位。民主党人将成本飙升归咎于疫情造成的供应链瓶颈和俄乌冲突后能源价格飙升。

他们还指责一些行业的公司采取一些行动来增加利润。然而，大多数经济学家认为，拜登的支出计划部分推动了巨大的需求，这是一个重要因素。

据出版商公共事务(Public Affairs)称，乌尔曼在写这本传记时未经过滤地“接触”了耶伦。在书中，他写道耶伦对通胀的担忧“是她试图在2021年初国会通过这一庞大计划之前，将1.9万亿美元的纾困计划削减三分之一，但没有成功的原因”。

乌尔曼写道:

“她担心，在[/k0/]之前需求飙升、商品严重短缺之际，消费者和企业口袋里的这么多钱会推高价格。”

这项1.9万亿美元的法案于2021年3月通过，此前美国国会已经批准了两项总额近3万亿美元的大规模疫情援助计划，其中后两项计划是在特朗普上届政府期间颁布的。

然而，书中并未明确耶伦为缩减第三波援助的规模游说了多少，也未说明她与政府中的哪些人有过接触。乌尔曼还强调，耶伦在公开场合完全支持这项更大的法案。

耶伦在国会议员面前表达了对该计划的支持。她告诉他们，联邦债务的历史低利率成本为财政扩张提供了空间。尽管事实证明高通货膨胀持续存在，她仍继续捍卫该法案。

在去年4月28日的一次演讲中，耶伦表示，该法案将有助于将失业率降至3.6%，这是近50年来的最低水平，并防止疫情给美国人带来更大的痛苦。

然而，乌尔曼写道，“根据同事的说法，耶伦更倾向于接近1.3万亿美元的规模，但要在拜登的1.9万亿美元和国会一些人青睐的不到1万亿美元之间做出选择，耶伦认为更大的规模是更好的选择。"

耶伦还认为，即使该法案向经济注入了过多的资金，随后的通胀飙升也将是“暂时的”。整个2021年她都在用这个词。

更值得注意的是，根据耶伦的传记，耶伦对萨默斯攻击拜登的刺激计划感到愤怒，即:耶伦可能不同意拜登的计划，但当别人批评他的计划时，她更加愤怒！

乌尔曼写道:

“耶伦很恼火，因为萨默斯的攻击将武装共和党人和一些民主党人——比如来自西弗吉尼亚州的中间派民主党人乔·曼钦(Joe Manchin)，给他们一个反对拜登议程后续支出提案的理由，这将导致他的政党陷入巨大悲痛。"

《华尔街日报》早些时候的文章提到，曼钦后来在反对拜登名为“重建得更好”(Build Back Better)的10年期3.5万亿美元经济发展计划时，提出了通胀上升和长期债务的问题。

耶伦否认推动拜登削减1/3刺激。

当然，耶伦本人在周六发表的声明中对上述媒体报道提出了异议。

在对媒体报道的罕见回应中，她说:

“拜登总统上任时，美国正面临严峻的经济挑战。这是一个经济极不稳定的时期，可能会出现相当于大萧条的经济衰退。
我从来没有敦促通过一个较小的美国救助计划。我相信ARP在2021年及以后的强劲增长中发挥了核心作用。美国的实际GDP增长已经超过其他发达经济体，我们的劳动力市场恢复速度也超过了历史水平。”

预计耶伦将在下周的两场国会听证会上面临有关通胀的尖锐问题。议员亦可能会问及她上星期承认过去的通胀预测是“错误”的话题。